第10章
年轻警察回到讯问室，把一杯水搁在桌上。房产经纪人看着他，觉得他一点儿幽默感都没有，当然，这并非说他有什么问题。
“谢谢。”她犹豫地对着水杯说，这杯水不是她自己要的。
“我需要再问你几个问题。”年轻警察充满歉意地说，抽出一张皱巴巴的纸，看起来像孩子的画。
房产经纪人点点头，但还没来得及张口，门就安静地被人打开了，老警察溜进房间。房产经纪人注意到，他的胳膊有点儿长，和身体不成比例，假如他弄洒了咖啡，遭殃的会是膝盖以下的部位。
“你好！我来看看能帮上什么忙……”老警察说。
年轻警察抬头看着天花板。
“不用！谢谢！我刚才告诉过你，我自己能行。”
“对。好吧。我只想来帮个忙。”年长者试探道。
“不，不用，看在上帝的……真的不用！这样做很不专业！你不能就这么打断讯问过程！”年轻人气愤地说。
“好的，对不起。我就是过来看看你进行得怎么样了。”年长者小声说，他感到尴尬极了，再也没法掩饰自己的担忧。
“我正要问那张画的事！”年轻人咆哮道，他就像是个被大人闻到身上有烟味的孩子，一口咬定自己只是帮朋友拿过香烟。
“问谁？”老警察问。
“房产经纪人！”年轻人指着她叫道。
没想到房产经纪人立刻从椅子上跳了起来，冲着老警察伸出一只手。
“我是房产经纪人！‘房子怎么样’房产中介公司的！”说着她顿了顿，咧嘴一笑，显然对自己敏捷的反应感到非常满意。
“噢，亲爱的上帝，别再这样了。”年轻警察低声说。
房产经纪人深吸一口气。
“嗯，房子怎么样？”
老警察疑惑地看着年轻警察。
“她一直都这样。”年轻人说，拇指按着眉毛。
老警察眯起眼睛打量房产经纪人，这是他遇到怪人时的习惯，因为一辈子经常眯着眼睛，他眼睛下面的皮肤摸起来有点儿像软冰激凌。房产经纪人还以为对方没听懂她刚才的话，于是不请自来地解释道：“明白吗？‘房子怎么样’房产中介。‘房子怎么样？’明白了吗？因为你买房的时候，肯定想找个非常了解房子的经纪人……”
老警察这下子明白了，甚至给了她一个会意的微笑，但年轻人拿食指点了点房产经纪人，又指了指椅子。
“坐下！”他用一种跟孩子、狗和房产经纪人说话时的特有语气说。
房产经纪人收起笑容，笨拙地坐下，先看了看其中一位警察，又看着另一位。
“抱歉。这是我第一次接受警察讯问。你们不会是……你知道吧……不会是想玩电影里的那一套，一个唱红脸、一个唱白脸吧？比方说一个人出去拿咖啡，另一个就抄起电话簿打我，问我：‘你到底把尸体藏在哪儿了？’”
房产经纪人发出紧张的笑声，老警察也微笑起来，但年轻警察没有笑。房产经纪人更紧张了，连忙补充道：“我在开玩笑。现在没人印电话簿了，对吧？你们打算怎么办？用苹果手机打我吗？”
她开始挥舞胳膊，模仿拿手机打人的样子，同时还用很奇怪的口音大喊大叫，两个警察只能猜测，她大概是在模仿他们的口音：“噢！该死！不！我竟然不小心给前任的Instagram点了赞！快取消！快取消！”
年轻警察看上去并没有被她逗乐，这使得房产经纪人也不开心起来。这时候，老警察靠了过来，凑到近处看年轻警察的笔记，仿佛当房产经纪人不在现场那样问：“关于那幅画，她是怎么说的？”
“我还没开始问，你就进来了！”年轻人咬牙切齿地说。
“什么画？”房产经纪人问。
“好吧，我刚才想跟你说：我们在楼梯间发现了这幅画，我们认为它可能是罪犯掉的。我们希望你……”年轻警察说，但老警察打断了他。
“这么说，你跟她谈过那把手枪了？”
“别再干扰我了！”年轻人愤怒地嘶叫道。
“好的，好的，对不起，我不该过来的。”老警察举起手臂，嘀嘀咕咕地说。
“它不是真的！那把枪！它是个玩具！”房产经纪人飞快地说。
老警察惊讶地看看她，又看着年轻警察，然后用只有老年人才会觉得音量低的声音说：“你……你还没告诉她吗？”
“告诉我什么？”房产经纪人好奇地问。
年轻警察叹了口气，小心翼翼地把那张画叠起来，仿佛叠的是年长同事的脸皮。然后他抬眼看着房产经纪人。
“好吧，我正打算告诉你……你瞧，罪犯把你和其他人质放走之后，我们把你们送到了警察局……”
老警察趁机插嘴道：“那个罪犯，就是银行劫匪——他朝自己开了枪！”
为了防止自己一时冲动掐死老警察，年轻警察两手紧紧握在一起，只见他张嘴说了些什么，房产经纪人却一个字都听不见：她的耳朵里全都是单调的嗡嗡声，声音越来越大，最后变成嘶哑的咆哮，这是神经系统受到刺激的表现。后来她信誓旦旦地告诉别人，自己之所以听不见警察说的话，是因为雨滴打在了讯问室的窗户上，然而讯问室根本没有窗户。她凝视着两个警察，嘴巴一直没有合拢。
“所以……手枪……是……？”她艰难地说。
“那是一把真枪。”老警察肯定道。
“我……”房产经纪人张了张嘴，但她的嘴唇太干了，说不出一句话来。
“给！喝点儿水吧！”老警察说，似乎那杯水是他刚刚为她端过来的。
“谢谢……我……可是，如果那把枪是真的，那我们可能全都……我们可能全都没命了。”她低声说，心有余悸地吞了一口水。老警察郑重地点点头，拿过年轻警察的笔记，在上面补写了一些东西。
“也许我们应该重新开始讯问？”他建议道，年轻警察决定去走廊里暂时休息一会儿，把自己的脑袋往墙上撞撞。
他猛地关上门走了出去，吓得老警察跳了起来。当你想对比自己年轻的人说“我知道你很难受，这让我也觉得难受”的时候，该怎么去说就成了很棘手的问题。年轻警察的鞋在椅子下面的地板上留下了红褐色的干涸血迹，老警察忧愁地凝视着它们，这就是他不希望儿子当警察的原因。