泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

恶邮差

亲爱的妈妈,告诉我,为什么你坐在那边地板上,一动也不动,一句话也不说?

雨从打开的窗口洒进来,把你全身都淋湿了,而你却毫不在意。

你可听见钟打了四下?该是我哥哥放学回来的时候了。

你的神色这么异乎寻常,究竟发生了什么事啊?

今天你没接到爸爸的来信?

我看见邮差的邮袋里装着许多信,几乎给镇上每个人都送了信去。

只有爸爸写来的信,邮差都留着给他自己看了。我确信这邮差是个恶人。

可是,亲爱的妈妈,你不要因此不开心。

明天是邻村市集的日子。你叫女仆去买笔和纸来。

我亲自来写爸爸的一切家信;管保你找不出一个写错的地方。

我要从A字一直写到K字。

可是,妈妈,你为什么笑呢?

你不相信我会写得同爸爸一样好?

不过,我会仔细用尺划好线,然后把所有的字母写得又美又大。

我写好了,你以为我会像爸爸那样傻,把信投到那可怕的邮差的邮袋里去吗?

我会立刻亲自给你送去,而且一个字母又一个字母地帮助你读我写的字。

我知道,那邮差是不肯把真正的好信送给你的。