泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

三一

喜马拉雅山脉啊,你在世界的青春时代,从大地开裂的胸膛里跳将出来,把你那燃烧着的挑战,山连山地掷给了太阳。接着是成熟的时代来到了,你对你自己说,“适可而止,别再向远处延伸了!”而你那羡慕云霞自由自在的火热的心,发觉了它的限度,便凝然肃立,向无限致敬。你的激情经过了这种克制以后,美丽便自由自在地在你胸膛上游戏,信赖便怀着繁花和飞鸟的喜悦拥护在你的周围。


你坐在孤寂里像一个博览群书的学者,你的膝头上摊开着一本无数石头篇页编成的古书。请问书里写的是什么故事?——是神圣的苦修士湿婆和爱神婆伐尼的永恒婚礼?——是恐怖之神向脆弱之力求婚的戏剧?


[1] 邬阇衍那,即优禅尼,旃陀罗笈多二世的首都。

[2] 天国里的舞女,从大海上升腾而起的。