泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

八五

一百年后读着我的诗篇的读者啊,你是谁呢?

我不能从这春天的富丽里送你一朵花,我不能从那边的云彩里送你一缕金霞。

打开你的门眺望吧。

从你那繁花盛开的花园里,收集百年前消逝的花朵的芬芳馥郁的记忆吧。

在你心头的欢乐里,愿你能感觉到某一个春天早晨歌唱过的、那生气勃勃的欢乐,越过一百年传来它愉快的歌声。


[1] 原名为koel,一种印度的布谷鸟。

[2] 迦昙波:茜草属植物,开大黄色花,作桔香。