泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

七三

无限的财富不是你的,我的坚忍的忧郁的大地母亲啊。

你辛勤劳动,使你的儿女可以糊口,然而食物是稀少的。

你作为礼物送给我们的喜悦,永远是残缺的。

你为你儿女所作的玩具,是脆弱易碎的。

你不能满足我们所有的饥渴的希望,难道我就因此而抛弃你吗?

你那蒙上痛苦的阴影的微笑,对于我的眼睛是甜蜜的。

你那无有穷尽的爱,对于我的心是宝贵的。

你曾经在你的胸膛上以生命而不是以不朽哺育我们,这就是为什么你的眼睛永远是惊醒的缘故。

多少年来你以色彩和歌曲工作着,然而你的天堂并没有造成,只造成了伤心的、使人想起天堂的东西。

在你所创造的美丽的东西上面,笼罩着泪水的雾。

我要以我的歌注入你缄默的心,以我的爱注入你的爱。

我要以劳动来敬奉你。

我看到了你温柔的脸,我热爱你哀伤的尘土,大地母亲啊。