泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

七二

我连日辛苦,造了一个庙宇。这庙没有门没有窗,墙是用巨石密密地砌成的。

我忘却其他一切,我躲避整个世界,我在狂喜的沉思里凝视我安置在祭坛上的偶像。

庙里面永远是黑夜,又被香油的灯所照明。

供香的不断的烟,袅袅缭绕在我的心头。

不睡不眠,我用混乱纷杂的线条,在墙上刻画出荒诞不经的画像——插翅的马,人面的花,四肢像蛇的女人。

哪儿也没有通路可以传进来鸟的啁啾,叶子的萧萧,忙忙碌碌的村庄的喧哗。

唯一的在这黑暗的庙里回响的声音,就是我念咒语的声音。

我的心灵变得敏锐而宁静,像猛烈的火焰;我的感觉昏迷在狂喜之中。

直到雷殛庙宇、我痛彻心肺为止,我不知道时间是怎样过去的。


灯看上去苍白而含羞;墙上的雕刻像是用链子缚住的梦,在亮光中无谓地瞪着眼睛,仿佛很想掩藏自己似的。

我瞧瞧祭台上的偶像。我看见偶像微笑,由于上帝生动的触摸而生气勃勃了。我所囚禁起来的黑夜已经展翅飞去,消失无遗了。