泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

三九

我整个儿早晨要想编一个花环,可是花朵腻滑难缀,纷纷掉落了。

你坐在那儿,你窥探的眼睛偷偷瞟着我。

问问这双暗暗策划着恶作剧的眼睛吧,这究竟是谁的过失?


我要想唱一个歌,可是唱不成。

一个隐约的微笑悸动在你的嘴唇上;你向它追问我失败的原因吧。

让你微笑的嘴唇对天起誓:我的歌声是怎样的消失在沉默里,正如醉醺醺的蜜蜂消失在莲花里。


是黄昏了,是花朵合上花瓣的时候了。

允许我坐在你的身边,嘱咐我的嘴唇做那在静默中在朦胧的星光里所能做的事吧。