泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一四

中午已逝,竹枝在风中萧萧摇曳,我在路旁踯躅,不知道为了什么。

俯伏的树影伸出手臂,挽住匆忙的日光的双足。

布谷[1]唱厌了它们的歌曲。

我在路旁踯躅,不知道为了什么。


亭亭如盖的树,遮荫着那水边的茅屋。

有一个人在忙着她的工作,她的手镯在角落里发出音乐。

我兀立在那茅屋的门前,不知道为了什么。

曲折的小径,通过好些芥菜田,好些芒果林。

它经过了村子里的庙宇,码头边的市集。

我停留在那茅屋的门前,不知道为了什么。


那是多年前微风和煦的三月天,那时候春的细语是慵倦的,芒果花正掉落在尘土上。

粼粼的水波激荡,水花舐吻着放在河埠踏级上的铜壶。

我想起了微风和煦的三月天,不知道为了什么。


夜影渐浓,牛羊也回到它们的栏里去了。

孤寂的草原上暮色苍茫,村里的人在河边等着渡船。

我缓步回去,不知道为了什么。