和王七玉門關聽吹笛 〔一〕

胡人吹笛戍樓間，樓上蕭條海月閒。借問《落梅》凡幾曲 〔二〕 ？從風一夜滿關山。

〔一〕 此詩《河嶽英靈集》題爲《塞上聞笛》。詩作“胡人羌笛戍樓間，樓上蕭條明月閑。借問梅花何處落？風吹一夜滿關山”。《國秀集》題爲《和王七度玉門關上吹笛》，詩與《全唐詩》同。明活字本《高常侍集》題作《塞上聽吹笛》，詩作“雪浄胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落？風吹一夜滿關山”。岑仲勉《唐人行第録》“王七之涣”下云：高適《和王七玉門關聽吹笛》詩，押間、山二韻，同之涣詩，即是和王之涣《涼州詞》。按：從高適詩的押韻及詩題看，岑説甚是。玉門關：在甘肅敦煌縣西一百五十里。

〔二〕 落梅：即笛曲《落梅花》。《樂府詩集》卷二十四漢《横吹曲》有《梅花落》。“《梅花落》，本笛中曲也。按唐大角曲亦有《大單于》、《小單于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其聲猶有存者”。詩人以《梅花》代笛聲，二句猶言笛聲隨風吹滿關山。