我孤独地漫游,如一朵云:华兹华斯抒情诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

“我旅行在陌生的人们中间”[1]

我旅行在陌生的人们中间,

  在海外的异国;

那之前我并不知道,英格兰!

  我对你的爱如何。


那阴郁的梦已经过去!

  我不会第二次离开

你的海滨;因为我仿佛

  对你愈加热爱。


我感到在你的群山中间,

  有我的渴望之乐;

我挚爱的人在英国的炉火边,

  转动着她的纺车。


你的清晨显露,你的夜晚隐藏

  露西嬉戏的树荫;

露西的眼睛最后一次眺望,

  是望见你的原野青青。


[1] 约作于一八〇一年四月。“露西诗”之一,歌谣体。