黄（huáng）鹤（hè）楼（lóu）送（sòng）孟（mèng）浩（hào）然（rán）之（zhī）广（guǎng）陵（líng）
故（gù）人（rén）西（xī）辞（cí）黄（huáng）鹤（hè）楼（lóu）①，烟（yān）花（huā）②三（sān）月（yuè）下（xià）③扬（yáng）州（zhōu）。
孤（gū）帆（fān）远（yuǎn）影（yǐng）碧（bì）空（kōng）尽（jìn）④，唯（wéi）见（jiàn）⑤长（cháng）江（jiāng）天（tiān）际（jì）⑥流（liú）。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
李白，字太白，号青莲居士，有“诗仙”“酒仙”“谪仙人”的称号，是唐代伟大的浪漫主义诗人。他擅长描写自然景观，借描写景色抒发对祖国大好河山的热爱，以及个人的理想抱负。其写作风格豪迈、飘逸，想象力丰富，天马行空，如行云流水般。
注释 ZHUSHI
①黄鹤楼：我国知名古迹，位于湖北省武汉市长江南岸的武昌蛇山。②烟花：指春季时柳絮如烟飘扬，繁花似锦，十分美丽。③下：顺流而下。④碧空尽：在碧蓝的天空边际消失不见。⑤唯见：只看见。⑥天际：天的边际，天的尽头。
译文 YIWEN
朋友在黄鹤楼向我辞别，他要在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州。一只孤船顺流而下，连船帆的影子都消失在碧空边际，最后只能看见长江不停歇地向着天边奔流而去。
赏析 SHANGXI
这首诗表达了诗人送别友人依依不舍的心情。诗人在黄鹤楼送别好友，“故人”二字道出两者是旧识，有深厚的情谊，地点则是在天下闻名的黄鹤楼。在春光烂漫的三月，故人要去当时天下最繁华的扬州。短短两句诗，就将时间、地点、人物、事件交代得非常清楚。
后两句表达了诗人的情况和心情。长江之上，船只众多，但在诗人眼中，只有一片孤帆，越行越远，直到天水交界的碧绿之处。最后，这片孤帆不见踪影，眼中只有似乎通向天际的长江。可见，诗人在朋友乘船离去后，他仍紧紧盯着这艘船，直到不见踪影。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
黄鹤楼与滕王阁、岳阳楼并称“江南三大名楼”，兴建于三国时期，作为军事建筑。晋国统一天下后，黄鹤楼失去其军用价值，却因秀丽的风景成为聚会饮宴的场所。自古以来，文人墨客来到湖北地区，必到黄鹤楼聚会、作诗。仅仅是李白，就有三首关于黄鹤楼的名篇，伟大领袖毛主席也在游览黄鹤楼的时候写下了《菩萨蛮·黄鹤楼》。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU
