出（chū）塞（sài）

王昌龄

秦（qín）时（shí）明（míng）月（yuè）汉（hàn）时（shí）关（guān），万（wàn）里（lǐ）长（cháng）征（zhēng）人（rén）未（wèi）还（huán）。

但（dàn）使（shǐ）龙（lóng）城（chéng）①飞（fēi）将（jiàng）②在（zài），不（bú）教（jiào）胡（hú）马（mǎ）③度（dù）④阴（yīn）山（shān）。

注释 ZHUSHI

①龙城：汉武帝时期，匈奴入侵，卫青率兵抵抗，一路大获全胜，甚至攻入匈奴人祭拜祖先的要地龙城。②飞将：汉朝大将，英雄善战，令匈奴人畏惧，有“飞将军”之称。③胡马：古代将北方外族称为胡人，胡马指的是胡人的兵马。④度：越过。

译文 YIWEN

秦汉时期的明月和边关都没有变化，但远征万里的将士却始终未见回还。如果当年直捣龙城的卫青和飞将军李广还在，胡人的兵马一定不会跨过阴山来。

赏析 SHANGXI

“秦时明月汉时关”，不是讲秦朝时候的月亮、汉朝时候的关隘，而是说到了唐朝时期，这里的明月、关隘与秦汉时期没有任何不同。也就是说，边关的战事冲突，自秦汉时期就从未停止。

“万里长征”，既形容关外广袤的地区，又说明从都城到边关，这是一段多么遥远的距离。万里长征的战士最后却没能回还，可见战争是多么的残酷，给人民带来巨大的伤痛与灾难。

第三、第四句是诗人美好的愿望。要是有汉朝时期的两位名将卫青、李广在该多好，肯定不会让外族的兵马跨过阴山的。诗人将希望寄托汉朝名将，从侧面反映了当时朝廷面对外族侵略的无力。但是又希望战争能够获胜，让百姓安居乐业。

知识拓展 ZHISHI TUOZHAN

龙城之战共有四位大将各领一军，其中就有李广。因此，不少人认为“龙城飞将”指的不是卫青和李广，而是卫青一人。龙城之战中，李广遭遇匈奴左贤王大军，而本该与李广会合的张骞又延误时机，导致李广一军寸功未立。因此，龙城之战不是李广的代表作。

速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU