春(chūn)晓(xiǎo)
春(chūn)眠(mián)不(bù)觉(jué)晓(xiǎo)①,处(chù)处(chù)闻(wén)啼(tí)鸟(niǎo)②。
夜(yè)来(lái)风(fēng)雨(yǔ)声(shēng),花(huā)落(luò)知(zhī)多(duō)少(shǎo)③。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
孟浩然,字浩然,号孟山人,唐代著名的山水田园诗人。与王维是唐朝山水田园诗歌的代表人物,作品以五言绝句居多,风格清新朴实,擅长挖掘身边之美、生活之美。但由于在官场上难以施展抱负,有些诗歌也有愤世嫉俗之意。
注释 ZHUSHI
①晓:指拂晓,天刚刚亮的时候。②啼鸟:倒装用法,不是鸣叫的鸟,而是指鸟的鸣叫。③知多少:不知道有多少。
译文 YIWEN
美好的春天让人睡到天亮都不知道,刚刚醒来就听见到处都是鸟鸣的声音。昨晚风雨交加,不知道新开的春花被吹落了多少。
赏析 SHANGXI
这首诗描绘了诗人清晨醒来时的所闻、所想,语言简练,意境优美,是千古传诵的佳作。
前两句描写了诗人从睡梦中醒来,发现早已天光大亮。太阳没有叫醒诗人,那么,诗人是怎么醒来的呢?仔细一听,才发现是无处不在的鸟鸣声。一年之计在于春,一日之计在于晨。春天的清晨,最是生机勃勃。诗人为读者展现春天的无限生机,就是借用了这鸟鸣声。
后两句,是诗人清晨醒来所想。昨夜窗外风雨交加,诗人也伴着风声、雨声入眠,这才有了“不觉晓”的熟睡。一觉醒来以后,又担心外面的花朵经过一夜的风雨能剩下多少。这两句既有诗人对春天的喜爱,又有淡淡的哀愁。
语言简练是诗歌最大的特点。这首诗歌言简意赅,情真意切,丝毫没有矫揉造作的痕迹,是诗人真实内心的展现。不管是情景、环境还是诗人的心境,都展现在读者的眼前。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
孟浩然一生官运不畅,却在诗坛颇有建树。李白、王维等都是孟浩然的好友,不管是做人还是作诗,都深受孟浩然的影响。特别是孟浩然将近体诗发扬光大,提倡不要被格律束缚作诗的思维,只要优美、自然就好。他对自然美的追求,成为唐朝、宋朝众多诗人的标准。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU