凉（liáng）州（zhōu）词（cí）

王之涣

黄（huáng）河（hé）远（yuǎn）上（shàng）①白（bái）云（yún）间（jiān），一（yí）片（piàn）孤（gū）城（chéng）万（wàn）仞（rèn）②山（shān）。

羌（qiāng）笛（dí）③何（hé）须（xū）怨（yuàn）杨（yáng）柳（liǔ），春（chūn）风（fēng）不（bú）度（dù）玉（yù）门（mén）关（guān）④

注释 ZHUSHI

①远上：远远望去的意思。②仞：古代长度单位，一仞合161～184厘米。③羌笛：羌族人使用的，一种横向吹奏的乐器。④玉门关：西汉时期从西域运送玉石需要通过的关卡。

译文 YIWEN

黄河从远处奔腾而来，看似从云彩中通过一般，玉门关孤独地矗立在群山之中。春天迟迟不来，有人用羌笛吹起幽怨的《折杨柳》曲子，这春风啊，是吹不到玉门关的。

赏析 SHANGXI

唐朝时期，在边疆一直有吹奏《折杨柳》怀念家乡的习俗。远离家乡的诗人，面对辽阔的西北边境和波涛汹涌的黄河，开始怀念家乡。

前两句描绘了作者看到的景色。绵延不断的黄河如同玉带一般，远远望去，好像飞在白云之间。只有在荒凉广阔的地方欣赏黄河，才能发现这与众不同的美感。

“一片孤城万仞山”，在诗人描绘的画卷中占据主要位置。一片，可以指许多城连在一起，也可以指一座单薄的城池。后面用了“孤城”，显然是说这座保卫边疆的堡垒在广袤的土地上显得单薄、孤独、寂寥。

前两句结合到一起，不难看出诗人看着与故乡截然不同的景色，心境是多么的孤独。正巧，旁边有人在吹奏《折杨柳》的曲子。是谁总在用羌笛吹《折杨柳》，勾起边关将士的思乡之情呢？但是这没有什么抱怨的，毕竟这里是苍凉的边关，连春风都吹不到。

明代学者杨慎认为，春风代指皇帝的关心。也就是说，诗人在借诗抱怨皇帝不关心边关将士。

知识拓展 ZHISHI TUOZHAN

凉州，原名雍州，汉武帝时期更名，自古以来就是西北重镇。该地区出产战马，民风彪悍，是中原地区的重要门户，也是兵家必争之地。

速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU