兴衰篇
Rise and Fall

穆阿维叶：
“他们拉紧的时候，我就松开”

公元7世纪

这篇演讲是对于政治家的才干和政治艺术的最佳界定。穆阿维叶以富有同情心和政治判断力而著称。他是“希尔姆”的化身，有着阿拉伯酋长的智慧和耐心。他把传统的哈里发选举制改为世袭制，被誉为“阿拉伯世界的恺撒”。他出生于602年，是非基督教的麦加的强权贵族阿布·苏富扬的儿子。当先知穆罕默德开始宣扬伊斯兰教的新启示时，穆阿维叶的父亲最初是抵制的。不过，当先知的成功已经明朗时，阿布·苏富扬皈依了伊斯兰教，他的女儿嫁给了先知，他的儿子穆阿维叶成为先知的秘书。后来，在前几任哈里发——先知的继承者——统治期间，穆斯林冲出阿拉伯半岛，征服了地域范围从北非延伸至波斯的帝国。起初，穆阿维叶统治着叙利亚。但是，当他的堂兄奥斯曼哈里发被暗杀后，他与穆罕默德的女婿阿里和女儿法蒂玛进行了一场激烈的内战——内战的一方倾向于传统的君主制，另一方则认为先知的家人才是合法继承人。661年，穆阿维叶打赢了战争，建立了倭马亚王朝，并将首都迁至大马士革。他在帝国中增加了新的省份，以阿拉伯帝国皇帝的身份，并像祖先那样综合了罗马恺撒和部落酋长的风格施行统治，直至680年去世。

当我的鞭子够用的时候，我就不会使用剑；正如当我的舌头够用的时候，我就不会使用鞭子。即使只有一根头发连接我和我的追随者，我也不会让它断裂。他们拉紧的时候，我就松开；他们松开的时候，我就拉紧。