第4章 吐鲁番情歌
《苹果树下》
苹果树下那个小伙子，
你不要、不要再唱歌；
姑娘沿着水渠走来了，
年轻的心在胸中跳着。
她的心为什么跳呵？
为什么跳得失去节拍？……
春天，姑娘在果园劳作，
歌声轻轻从她耳边飘过，
枝头的花苞还没有开放，
小伙子就盼望它早结果。
奇怪的念头姑娘不懂得，
她说：别用歌声打扰我。
小伙子夏天在果园度过，
一边劳动一边把姑娘盯着，
果子才结得葡萄那么大，
小伙子就唱着赶快去采摘。
满腔的心思姑娘猜不着，
她说，别像影子一样缠着我。
淡红的果子压弯绿枝，
秋天是一个成熟季节，
姑娘整夜整夜地睡不着，
是不是挂念那树好苹果？
这些事小伙子应该明白，
她说：有句话你怎么不说？
……苹果树下那个小伙子，
你不要、不要再唱歌；
姑娘踏着草坪过来了，
她的笑容里藏着什么……
说出那句真心的话吧！
种下的爱情已该收获。
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京
《夜莺飞去了》
夜莺飞去了，
带走迷人的歌声；
年轻人走了，
眼睛传出留恋的心情。
夜莺飞向天边，
天边有秀丽的白桦林；
年轻人翻过天山，
那里是金色的石油城。
夜莺飞向蔚蓝的天空，
回头张望另一只夜莺；
年轻人爬上油塔，
从彩霞中瞭望心上的人。
夜莺怀念吐鲁番，
这里的葡萄甜、泉水清；
年轻人热爱故乡，
故乡的姑娘美丽又多情。
夜莺还会飞来的，
那时候春天第二次降临；
年轻人也要回来的，
当他成为一个真正矿工。
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京
《葡萄成熟了》
马奶子葡萄成熟了，
坠在碧绿的枝叶间，
小伙子们从田里回来了，
姑娘们还劳作在葡萄园。
小伙子们并排站在路边，
三弦琴挑逗姑娘心弦，
嘴唇都唱得发干了，
连颗葡萄子也没尝到。
小伙子们伤心又生气，
扭转身又舍不得离去：
“悭吝的姑娘啊！
你们的葡萄准是酸的。”
姑娘们会心地笑了，
摘下几串没有熟的葡萄，
放在那排伸长的手掌里，
看看小伙子们怎么挑剔……
小伙子们咬着酸葡萄，
心眼里头笑眯眯：
“多情的葡萄！
她比什么糖果都甜蜜。”
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京
《舞会结束以后》
深夜，舞会结束以后，
忙坏年轻的琴师和鼓手，
他们伴送吐尔地汗回家，
一个在左，一个在右……
琴师踩得落叶沙沙响，
他说：“葡萄吊在藤架上，
我这颗忠诚的心呵，
吊在哪位姑娘辫子上？”
鼓手碰得树枝哗哗响，
他说：“多少聪明的姑娘！
她们一生的幸福呵，
就决定在古尔邦节晚上。”
姑娘心里想着什么？
她为什么一声不响？
琴师和鼓手闪在姑娘背后，
嘀咕了一阵又慌忙追上——
“你心里千万不必为难，
三弦琴和手鼓由你挑选……”
“你爱听我敲一敲手鼓？”
“还是爱听我拨动琴弦？”
“你的鼓敲得真好，
年轻人听见就想尽情地跳；
你的琴弹得真好，
连夜莺都羞得不敢高声叫。”
琴师和鼓手困惑地笑了，
姑娘的心难以捉摸到：
“你到底爱琴还是爱鼓？
你难道没有做过比较？”
“去年的今天我就做了比较，
我的幸福也在那天决定了，
阿西尔已把我的心带走，
带到乌鲁木齐发电厂去了。”
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京
《金色的麦田》
金色的麦田波起麦浪，
巴拉汗的歌声随风荡漾，
她沿着熟识的小路，
走向那高大的参天杨。
青年人的耳朵听得最远，
热依木早就迎到田埂上，
镰刀吊在小树胳膊上，
绳子躺在麦草垛身旁。
巴拉汗走着走着低下头，
拨弄得麦穗沙沙发响；
热依木的胸脯不住起伏，
试问姑娘要到什么地方？
姑娘说：“像往常一样，
我要到渠边洗衣裳，
不知怎么又走错了路……
嗳！你闻这麦穗多么香！”
青年说：“和往常一样，
你又绕道给我送来馕？……
哟！斑鸠叫得多么响亮，
它是不是也想尝一尝？”
巴拉汗拿起镰刀去帮忙，
热依木笑着掰开一个馕；
他说：“咱们一人吃一半，
包管越吃味道越香。”
巴拉汗羞得脸发烫，
她说：“那得明年麦穗黄，
等我成了青年团员，
等你成了生产队长。”
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京
《告诉我》
告诉我，我的姑娘！
当春风吹到吐鲁番的时候，
你可曾轻轻呼唤我的名字？
我守卫在蒲犁边卡上。
我常常怀念诞生我的村庄，
那里有我幼时种植的参天杨；
在淡绿的葡萄花丛中，
你和百灵鸟一同纵情歌唱。
此刻，我正在漫天风雪里，
监视着每一棵树、每一座山冈：
只要我一想起故乡和你，
心里就增添了一股力量。
当我有一天回到你身旁，
立即向你伸出两条臂膀，
你所失去的一切一切，
在那一霎间都会得到补偿。
告诉你，我的姑娘！
我过去怎样现在还是怎样，
我永远地忠实于你，
像永远忠实于祖国一样。
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京
《种瓜姑娘》
东湖瓜田百里长，
东湖瓜名扬全疆，
那里有个种瓜的姑娘，
姑娘的名字比瓜香。
枣尔汗眼珠像黑瓜子，
枣尔汗脸蛋像红瓜瓤，
两根辫子长又长，
好像瓜蔓蔓拖地上。
年轻人走过她瓜田，
都央求她摘个瓜尝尝，
瓜子吐在手心上，
带回家去种在心坎上。
年轻人走过她身旁，
都用甜蜜的嗓子来歌唱，
把胸中燃烧的爱情，
倾吐给亲爱的姑娘。
充满爱情的歌谁不会唱？
歌声在天山南北飞翔，
枣尔汗唱出一首短歌，
年轻人听了脸红脖子胀——
“枣尔汗愿意满足你的愿望，
感谢你火样激情的歌唱；
可是，要我嫁给你吗？
你衣襟上少着一枚奖章。”
1952年—1954年
乌鲁木齐—北京