因为挚爱（代序）

两个孩子，爱上了，一见钟情。为成就和维护这段爱，不惜以生命相搏。因了这两个孩子的死，两大世仇家族终归于好，更多的人不再因斗殴而伤残丧命。

这是莎士比亚讲的故事。

伯恩斯坦和桑德汉姆把这个故事移到了上世纪中叶的纽约街头。在最为黑暗最为困苦的时候，男孩和女孩一起唱出Someday/We'll find a new way of living/We'll find a way of forgiving。这卑微的念想，支持着两人苦熬。后来，男孩死了，女孩却活了下来。忍受着巨大的痛苦，也怀着更深厚的爱，女孩放下了手里握着的枪。未来会怎样，并不能确定。而这牺牲了的爱，和那曾经的希望，将支撑着女孩独自活下去。

这个当初并不起眼的“剧目研究”，是元洪的音乐剧之旅的起点。

其实，剧目研究，是音乐剧理论研究的重要基础。唯有在一定数量和深度的剧目研究的成果积累之上，才能构建出靠谱的音乐剧的理论体系来。

剧目研究，也是音乐剧推广传播导赏的重要基础。唯有自己先对剧目本体有深入体验和充分认识，才能带着观众一起进入其中。

剧目研究，更是编创人员学习音乐剧语言的重要途径。音乐剧构成的奥秘，从宏观结构到微观处理，从共性语法到特殊风格，都藏在一部部具体的剧目作品中。只要下功夫去探寻挖掘，就能归你掌握、任你运用。

元洪选择这部戏作为硕士论文的时候，音乐学院图书馆里都没有这部戏的乐谱。他是从买乐谱和搜索外文参考书开始做起的。

元洪进入这个行业的时候，中国刚刚开始正经引进西方经典音乐剧的商业演出，他是从翻译脚本和打字幕干起的。

如今，在这本小书即将付梓的时候，元洪已是中国第一个专业音乐剧演出场所的艺术管理者，负责策划引进来自世界各国的音乐剧在本地的上演，同时在音乐剧的制作上也进行着积极的探索，兢兢业业，成果丰硕。也是凑巧，他目前正在运营的，正是《西区故事》这部戏。

希望元洪，无论到了什么时候，都永远保持读书时的状态，不骄傲，不懈怠，一直学习着，感受着，思考着，行动着。

相信他是能做到的。因为，直到今天，他仍保有着对音乐剧的挚爱。

陶辛
2017年11月