兄弟相伴　人间至乐

【原文】

近时有周益公[1]，以太傅[2]退休，其兄乘成先生[3]，以将作监丞[4]退休，年皆八十，诗酒相娱者终其身。章泉赵昌甫兄弟，亦俱隐于玉山之下，苍颜华发，相从于泉石之间，皆年近九十，真人间至乐之事，亦人间希有之事也。

【注释】

[1]周益公：周必大（1126—1204），字子充。南宋政治家，官至枢密使、右丞相，后封济国公。

[2]太傅：中国古代职官，三公之一。历朝历代都有设置，但多为虚衔。

[3]乘成先生：周必正，周必大的从兄，官至将作监丞。

[4]将作监丞：古代掌管建筑工程的官员。

【译文】

南宋时期的周必大先生，在太傅的职位上告老还乡，他的堂兄周必正先生，在将作监丞的职位上告老还乡，他们二人都已八十高龄，两人一天到晚吟诗唱曲、饮酒自乐，一直到去世。章泉地区的赵昌甫兄弟，都在玉山脚下隐居，已是容颜苍老、头发花白，却一起游玩在山水之间，他们二人都已近九十岁，这真是人间最快乐的事情了，也是人间的稀罕事啊。

【品评】

孟子曰：“君子有三乐，而王天下者不与存焉。父母俱在，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。”其中父母健在，兄弟没有疾病、怨恨，乃是人生一乐。

简言之：兄弟最长久，人间至乐事。周必大、周必正堂兄弟告老还乡之后，均已八十高龄仍以诗酒相娱；章泉赵昌甫兄弟，苍颜白发，年近九十，游于泉石之间；这是诗酒之乐，是山林之乐，更是兄弟天伦至久之乐！

山水（冯超然）