外诸司

【原文】

外诸司①：左右金吾街仗司②，法酒库③，内酒坊④，牛羊司⑤，乳酪院⑥，仪鸾司⑦〔帐设局也〕，车辂院⑧，供奉库⑨，杂物库⑩，杂卖务⑪，东西作坊⑫，万全⑬〔造军器所〕，修内司⑭，文思院上下界⑮，绫锦院⑯，文绣院，军器所，上下竹木务⑰，箔场⑱，车营，致远务⑲，骡务，驼坊⑳，象院，作坊物料库㉑，东西窑务㉒，内外物库㉓，油醋库㉔，京城守具所㉕，鞍辔库㉖，养马曰左右骐骥院㉗，天驷十监㉘，河南北十炭场㉙，四熟药局㉚，内外柴炭库㉛，军头引见司㉜，架子营㉝〔楼店务，店宅务〕，榷货务㉞，都茶场㉟，大宗正司㊱，左藏、大观、元丰、宣和等库㊲，编估局㊳，打套所㊴。诸米麦等：自州东虹桥元丰仓、顺成仓，东水门里广济、里河折中、外河折中、富国、广盈、万盈、永丰、济远等仓，陈州门里麦仓子，州北夷门山，五丈河诸仓，约共有五十余所。日有支纳下卸㊵，即有下卸指军兵士，支遣即有袋家，每人肩两石布袋。遇有支遣，仓前成市。近新城有草场二十余所。每遇冬月，诸乡纳粟秆草牛车阗塞道路㊶，车尾相衔，数千万量不绝，场内堆积如山。诸军打请，营在州北，即往州南仓，不许雇人般担㊷，并要亲自肩来，祖宗之法也㊸。

【注释】

①外诸司：与“内诸司”相对，在皇宫外。②左右金吾街仗司：官署名。宋朝卫尉寺所属机构。分左金吾街仗司和右金吾街仗司。职责有皇帝出巡时负责清理道路，整肃禁卫等。③法酒库：官署名。法酒库属光禄寺。掌造酒以供皇帝需用及祭祀、给赐之用。④内酒坊：也属光禄寺，掌管造酒以供平时需用。⑤牛羊司：宋官署名。属光禄寺。掌饲养牛羊，以供祭祀及宴享时宰杀。⑥乳酪院，宋官署名，负责掌管酥酪制品以供使用。⑦仪鸾（luán）司：宋官署名。管皇帝祠郊庙、出巡、宴会和内廷供帐等事务。⑧车辂（lù）院：掌管宫廷内使用车辆的官属。⑨供奉库，宋官署名，掌管供奉物品。⑩杂物库：宋官署名，掌管内外杂物，以供支用。⑪杂卖务：宋官署名，收受京城与各地官府多余物资，计值以待出卖。⑫东西作坊：宋官署名，属军器监。掌管制造兵器、旗帜、戎具等物。⑬万全：专门制造军器的场所。⑭修内司：宋官署名。掌管宫殿、太庙修缮事务。⑮文思院上下界：宋官署名。掌管制造金银器。⑯绫锦院：宋官署名。掌管纺织锦绣，以供皇帝服饰。⑰上下竹木务：宋官署名。分为上竹木务和下竹木务，掌管诸路水运木材，以供营造之用。⑱箔（bó）场：宋官署名。宋时专为应付赐第事宜所设的机构。⑲致远务：宋官署名。掌管饲养杂畜以供负载搬运。⑳驼坊：属太仆寺。掌牧养骆驼。㉑作坊物料库：宋官库名。掌收铁、木、铅等材料，供作坊之用。㉒东西窑务：宋官署名。掌管烧制陶瓷器皿。㉓内外物库：宋官库名。掌管米、面、蜜、豆等食料。㉔油醋库：宋官库名。掌管油、醋及咸肉。㉕京城守具所：掌管修治事宜。㉖鞍辔（pèi）库：宋官署名。属群牧司。掌管御马鞍辔玉鞍勒，给赐王公、大臣、外国使者的鞯（jiān）辔等物。㉗骐骥（qí jì）院：官署名，掌牧养官马以供皇帝车舆、赏赐王公大臣与外国使节及骑军、驿站等用。㉘天驷十监：宋官署名。属群牧司。掌管牧养官马，以备军事及其他用途，属中央养马机构。㉙十炭场：宋官署名。掌管出卖石炭。㉚四熟药局：宋官署名。掌管、出售官府积滞之药已供民间治病。㉛柴炭库：宋官署名。掌管薪炭。㉜军头引见司：宋官署名。掌管诸军检阅、引见、分配之政。皇帝外出遇陈述时，负责问明情况回奏。㉝架子营：宋官署名。掌管官房，筹划及修造事宜。㉞榷（què）货务：宋官署名。属太府寺。掌贸易和税收。㉟都茶场：宋官署名。掌管茶叶，以供赏赐、出卖及翰林司之用。㊱大宗正司：宋官署名。掌纠合宗室外族属而训之以德行、道艺接受其词论而纠正其违失，有罪即先劾奏皇帝，法例不能决断者，即共同上殿取裁。㊲左藏、大观、元丰、宣和等库：官库名。左藏负责掌收各地财赋收入，以供军吏及士兵使用。大观负责收储细软香药等物。元丰负责储藏封桩的钱物。宣和负责收储财务以供皇帝之用。㊳编估局：宋官署名。负责对福建、广南两浙地区船舶交纳的香药杂物及诸州等所送赃罚衣物等进行估价，除供应朝廷外，还送到杂卖场出卖。㊴打套所：宋官署名。掌管香药杂物及打套事物。㊵支纳下卸（xiè）：支取缴纳，装卸搬运。㊶阗（tián）塞：堵塞、塞满。㊷般担：即搬担。般，通“搬”。㊸祖宗之法：这里指宋太祖、太宗立下的规矩。

【译文】

外诸司有：左金吾街仗司和右金吾街仗司，法酒库，内酒坊，牛羊司，乳酪院，仪鸾司（即帐设局），车辂院，供奉库，杂物库，杂卖务，东西作坊，万全（制造军用武器的场所），修内司，文思院上下界，绫锦院，文绣院，军器所，上下竹木务，箔场，车营，致远务，骡务，驼坊，象院，作坊物料库，东西窑务，内外物库，油醋库，京城守具所，鞍辔库，掌管养马事物之处叫左右骐骥院，天驷十监，河南北十炭场，四熟药局，内外柴炭库，军头引见司，架子营（包括楼店务和店宅务），榷货务，都茶场，大宗正司，左藏、大观、元丰、宣和等库，编估局，打套所。负责储存、供给各种米粮小麦等食物的仓库有：在州城东面的虹桥元丰仓、顺成仓，东水门里的广济仓、里河折中仓、外河折中仓、富国、广盈、万盈、永丰、济远等仓，陈州门里的麦仓，州城北面的夷门山、五丈河等诸仓，总计约有五十余所。日常有支出、缴纳、装卸搬运之事，这时就会有所属的下卸司官员指挥兵士装卸货物，受官员所支配差遣装卸货物的役工被称为“袋家”，他们每人都能肩扛盛满两石粮食的布袋行走。如果遇到装卸粮食之日，仓前就像集市一样人头攒动热闹非凡。靠近新城的地方共有草场二十余所。每到冬季之时，各乡前来缴纳粮食柴草的牛车，塞满道路，车辆拥挤首尾相互衔接，数量之多能有成千上万辆而不绝于途，抬眼望去，场内粮草堆积如山。诸军营寨如果在城北，即令兵士前往城南粮仓取粮，且不许雇用“袋家”搬运，全部要由兵士们亲自用肩扛运，以防懈怠，这是宋朝前代祖宗立下的规矩。