第8章 君子之道 淡而不淡

【原文】《诗》曰：“衣锦尚絅”，恶其文之著也。故君子之道，暗然而日章；小人之道，的然而日亡。君子之道：淡而不厌，简而文，温而理，知远之近，知风之自，知微之显，可与入德矣。

【译文】《诗经》上说：“穿着华美的绸衣，外面罩上一件布衣。”这是不喜欢绸衣的文彩太耀眼。所以君子之道开始是深藏于内，然后才一天天地显露出来；小人之道是有意地张扬外露，所以很快就烟消云散。君子之道，看起来似乎清淡，却不惹人生厌，外表质朴，但内藏华美，外表温厚但内有条理，知道远是从近开始，知道感化他人先从自己做起，知道细微的问题会影响到大的变化，能够掌握以上这些道理，就可以说进入了德行修养的大门。