第18章 诗章

庞德的代表作，1917—1959年分批陆续发表的一首长诗。全诗共包括109首“诗章”和8首未完成的草稿。第1～7章是关于诗的构思及主题第8—11章是写一位庇护艺术的威尼斯军人西吉斯门多：第12—13章将现代的经济与孔子道德哲学所向往的社会秩序相对比；第14—16章以现代伦敦为背景，描写地狱的一条通道，通向中世纪时的威尼斯，这是诗人心目中的天堂的象征。第31—71章的有些章节描写了诗人爱慕的几位美国总统，还写到了中国孔子的哲学。诗中有许多汉字、希腊语、意大利等，都给阅读和理解这首诗歌造成了一定困难。诗中最突出的部分是诗人被囚禁在比萨俘虏营时所写的《比萨诗章》，描写了一次穿越灵魂的黑夜走向爱之女神的过程。庞德的诗歌总是用一种“意象”的手法叙述，缓缓流出作者那真诚、纯洁的感情，这种“意象”构成庞德诗歌的特色，于1948年获博林根诗奖。