1943年

1943年，1月13日，星期三

亲爱的姬蒂：

今天上午，我又感到心烦意乱，什么事都做不好。

外面的情况很糟糕，无论是白天还是晚上，越来越多的可怜的人被带走，他们身上只有一个背包和一点儿钱。在路上，连这点儿东西也会被没收。一个个家庭被弄得妻离子散，丈夫、妻子、孩子天各一方。小孩子放学回到家会发现家里的父母不见了。上街买东西回来的妻子会发现家已被封，家人皆不见踪影。

连荷兰人也惶恐不安，因为他们的儿子可能被送往德国。人人都担惊受怕。

每天夜里都有数百架飞机飞临荷兰上空，再转向德国的城镇，飞机投下的炸弹会把那些城镇炸得底朝天。在俄国和非洲，每个小时都有成千上万的人丧命。没有人能置身事外，整个世界都在进行战争。虽然形势开始对同盟国有利，但是仍然看不到战争结束的迹象。

而我们却是幸运的。是的，我们比数百万的人幸运得多。这里宁静、安全。可以说我们是靠吃老本活着。我们甚至自私地谈起“战后”如何如何，而且一想到战后的新衣服、新鞋子就会喜形于色。其实我们真应该节省每一分钱去帮助其他的人，去拯救战争的废墟中留存下来的东西。

这里的孩子们只穿着一件薄罩衫和一双木底拖鞋在街上跑来跑去，身上没有外套，头上没有帽子，脚上没有长袜，也没有人帮助他们。他们的肚子总是空的，他们嚼着枯干的胡萝卜充饥，从冰冷的家中出来走到冰冷的街上，到了学校时却发现教室里更冷。唉，荷兰的情况已经变得很惨，不计其数的儿童拦住过路的人乞讨一片面包。对战争带来的苦难我可以一连说上好几个小时，可那只能让我自己感到更沮丧。我们所能够做的只有静静地等待，等待苦难的结束。犹太人和基督教徒在等待，整个世界都在等待，而许多人是在等待死亡。

你的安妮