1942年，8月21日，星期五

亲爱的姬蒂：

我们藏身之处的入口被很好地掩盖了起来。克拉勒先生认为最好在我们那道门前面放个橱柜（因为好多房子被搜查，看是否有藏起来的自行车），当然应该是可旋转的橱柜，以便能像门那样打开。

福森先生把入口处安置橱柜的事包了下来，我们已经把躲藏的秘密告诉了他，他总是竭力帮我们做这做那。如果我们想下楼去，我们必须先弯腰，然后往下跳，因为下面踏脚的台阶拆除了。头三天，我们的脑袋总是撞在低矮的门洞上，所以每个人的额头上都有好几个撞出来的大包。现在我们在门洞顶上钉了一块裹着细刨花的布。等着看看效果如何吧。

目前我没怎么看书学习，9月份之前，我打算给自己放假。然后，由爸爸来教我功课，令我吃惊不小的是我竟然已经忘了那么多的功课。这儿的生活没有什么变化。我跟范达恩先生之间往往会出现点儿不愉快，而玛格特则刚好相反，范达恩先生很喜欢她。妈妈有时会把我当小孩子对待，这有点让我受不了。除了这些，别的事都还算一天比一天好。我仍然不怎么喜欢彼得，他既乏味又无聊，每天差不多有一半时间赖在床上，有时候起来鼓捣点木工活儿，然后又躺到床上打起了瞌睡。真是个白痴！

现在天气好极了，尽管有种种苦恼，我们还是尽量利用这宜人的天气——我们常跑上阁楼，躺在折叠床上，享受从开着的窗子照进来的阳光。

你的安妮