1942年，6月20日，星期六

亲爱的姬蒂：

我就立刻接着写了。此刻家里十分宁静，爸爸、妈妈都出去了，玛格特跟几个朋友一起去打乒乓球，也不在家。

最近我自己也常去打乒乓球。我们几个小球友都特别喜欢吃冰激凌，尤其是在夏天打球打热了之后，我们收起球拍便去附近的冰激凌店“特尔斐”或“绿洲”，这两家店都允许犹太人进去吃冰激凌。我们早已经不必为在口袋里找不到更多的零花钱发愁。“绿洲”店里通常都顾客盈门，其中有许多是我们的朋友，我们总会设法从他们中间找到某位好心的绅士或男孩子朋友请客，他们会为我们买一大堆冰激凌，即便一个星期都吃不完。

我想你大概会很吃惊，像我这么大的一个黄毛丫头就张口闭口谈到男朋友的事了。唉，在我们学校里似乎谁也躲不开这个话题。只要一个男孩子提出他能不能陪我一起骑车回家，而我又回应了他，我敢说十有八九他会立即一头扎进爱河，会不眨眼地紧盯着我。当然，过一会儿他的热度会慢慢地冷却下来，尤其是当我对他那热切的样子视而不见、轻快地向前骑行时，他也就自知无趣了。

如果他开始像个“刨根问底的父亲”似的打探起我的个人信息，我会在自行车上将身子轻轻一扭，让书包滑落在地，那个男孩子肯定会下车将书包捡起来再递给我，这时我已经趁机把话题扯到了别处。

这些还算是最天真的情形。有时候你会遇上向你送飞吻或者试图拉住你手臂的莽撞鬼，那么他肯定是找错对象了。我会跳下自行车拒绝再继续跟他同行，或者我装出受到冒犯的样子，明确地让他走开。

好啦，我们的友谊已经打下了基础，明天见！

你的安妮