58．比赛方案

［词语］game plan

［含义］精心策划的行动方案；周密的战略步骤

［趣释］【物事喻指】在美国的足球比赛中，足球教练为了获胜，往往要在赛前对整个比赛做出种种周密的筹划，称作比赛方案（game plan）。1969年，美国总统理查调查委员会也曾经用“比赛方案”，来指尼克松政府为掩盖水门丑闻（Watergate）而苦心经营的计划①。现在，人们用“比赛方案”（game plan）来喻指精心策划的行动方案、周密的战略步骤。

［运用］But the game plan I had today was good．不过，我今天的战龙计划是成功的。

The game plan for the election was beginning to shape up． 大选的部署方案开始逐渐形成。

Newscasters speculated about the president's game plan for an invasion． 新闻评论竞相猜测总统对实施入侵的策略。

I've found that the best way to motivate them is to let them know the game plan so that they can all be part of it．我发现动员他们的最佳办法是让他们了解整个精心策划的行动，使他们个个成为其中的一部分。

①参阅437．水门。