西方文化喻指
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

168.非比阿斯策略

[词语]Fabian policy/tactics

[含义]渐进策略;拖延战术;缓兵之计

[趣释]【经典喻指】古罗马执政官非比阿斯(Fabius)生于公元前280年,卒于公元前203年。全名是昆塔斯·非比阿斯·马克西穆斯(Quintus Fabius Maximus)。在古罗马与迦太基(Carthage)因争夺地中海西部统治权而发生的第二次布匿战争(公元前218年至前201年)期间,罗马军队在非比阿斯的领导下,采用拖延战术,坚壁清野,与迦太基名将汉尼拔(Hannibal)周旋。当时,罗马决战派讥称非比阿斯为“拖延者”(cunctator),因而“非比阿斯策略”或“费边策略”(Fabian policy)被人称作“拖延策略”。后来,此策略被人们用来喻指渐进政策、拖延战术、缓兵之计。

[运用]Georg Washington adopted a Fabian policy during the war of independence. 乔治·华盛顿在独立战争期间采取过拖延战术。

Fabius Maximus did manage to use the new offensive Fabian tactics. 非比阿斯·马克西穆斯确实成功地运用了进攻性的渐进略策。