和平咏

（一九一八年）

《和平咏》发表于一九一八年，那时艾吕雅二十二岁。这几首短诗是我们这本诗选中所选录的、早于一九三六年的唯一的作品。参加了第一次世界大战的艾吕雅，一九一八年因为受了重伤，回到后方治疗休养。《和平咏》中流露着一个年轻诗人的天真而真挚的情感：对于战争的厌恨，对于和平生活的热爱。据诗人自己说，这些诗当初发表时，第一次世界大战虽已接近尾声，尚未正式停战。因此这些诗是未经官方审查、批准，擅自出版，在当时是多少带一点反战的鼓动作用的。

原诗十一首，选录七首。原诗无格律。标点按照原文，并非译者所加。