Measuring total bandwidth on a communication link