第5章 新伙伴們

一天晚上，班比再次和媽媽來到草地。雖然他覺得已經熟悉自己看到的和聽到的一切，但事實證明生活並不完全像他想象的那樣。

和第一次一樣，班比先是和媽媽玩追逐遊戲。他繞著圈狂奔，廣闊的草地、高高的天空和自由的空氣令他如醉如癡。跑了好一會兒，他才發覺媽媽靜靜地站在那裡，於是在轉彎中猛地收住腳。由於停得過急，四條腿相互叉得好遠。為了停得漂亮些，他猛地躍向空中，然後穩穩地落回地面。媽媽似乎在一旁和什麼動物說話，不過高高的草叢讓人看不見對方是誰。班比好奇地小步靠近，看見媽媽面前的草叢裡有兩隻長耳朵在晃動。耳朵呈灰褐色，上面描著漂亮的黑色條紋。班比愣在那裡，媽媽對他說：“快過來，孩子。這是我們的朋友，兔子先生……別害怕，讓他看看你。”

班比立刻走上前去。兔子坐在地上，看上去十分正派。他那對勺子般的大耳朵先是高高聳起，接著又耷拉下來，一下子變得軟弱無力。兔子長著一嘴大鬍子，根根鬍鬚又硬又直地杵向四面，班比看到後有點不安，但他也注意到兔子的臉相十分友善，圓圓的大眼睛裡透出柔和的目光。兔子看上去的確像一個好人。班比的小小擔憂立刻雲消霧散，更奇怪的是，連他最初對兔子的敬畏也一同消失得一乾二淨。

“晚上好，小伙子，”兔子很禮貌地問候。班比點點頭，只回了句：“晚上好。”他不曉得自己為什麼會這麼做，但他點點頭，擺出一副很友好、很懂禮貌，甚至有一點點居高臨下的樣子。他不是故意的，也許天生就如此。

“多漂亮的一個小王子啊，”兔子對媽媽說。他上上下下仔細打量班比，一會兒豎起這隻勺子耳朵，一會兒豎起那只勺子耳朵，或者兩隻都豎起來，有時兩隻耳朵一齊聳起又迅速耷拉下來。班比對兔子的最後一個動作感到不快，因為這看上去像是表明兔子對自己某些地方還不滿意。

兔子繼續用一雙又大又圓的眼睛友好地打量班比。他的鼻子、嘴和漂亮的大鬍子不停地抽搐，仿佛一個人努力抽動鼻子和嘴唇來抑制自己打噴嚏的沖動。班比忍不住笑起來，兔子也同時笑了，只是他的目光變得有些若有所思。“我祝賀您，”他對媽媽說，“我衷心地祝賀您有這麼一個兒子。對，對，對……他會長成一個英俊的王子……對，對，對，這一眼就能看出來。”

兔子抬起前腿站起身，這讓班比吃了一驚。他支起耳朵，鼻子用力抽動著四下探尋一番，然後再次放下前腿四肢著地。“尊敬的女士和小朋友，我要告辭了，”他說，“我今晚還有好多事要做……真抱歉，我不得不告辭了。”他別轉身，蹦跳著離去，兩隻耳朵貼在腦後，一直貼到肩膀上。

“祝您晚上愉快。”班比沖著他背影喊。

媽媽微笑著說：“這個兔子好先生……太客氣，太謙虛了。他在世上也過得不容易。”話語中充滿同情和好感。

班比獨自在一旁散步，好讓媽媽安心吃草。他希望能遇見第一次來草地時結識的那些朋友，同時也很樂意結識新朋友。儘管說不清道不明，他心裡總有一種期待的感覺。忽然，他聽見從遠處的草地傳來一陣刷刷聲，感覺有什麼東西在輕輕地、迅速地拍擊地面。他昂起頭，看見森林邊緣的另一頭，有什麼東西在草叢中一閃而過。一隻……不……是兩隻！班比迅速望了母親一眼，但她一點兒都不在意，繼續埋頭吃草。那邊有什麼東西在繞著圈子相互追逐，就像他自己玩過的那樣。班比感到驚恐，他向後退了一步，準備逃跑。他的這個動作引起媽媽注意，她抬起頭。

“你怎麼了？”她問。

班比說不出話來，他結結巴巴道：“瞧那兒……那兒……”

媽媽抬眼望去。“原來是他們，”她說，“是我表妹，哦，對了，她現在也有一個孩子了……不，是兩個孩子。”媽媽的語氣充滿歡快，但馬上她又變得嚴肅起來：“不……恩娜生了兩個孩子……真是兩個……”

班比怔怔地站在原地。他看見遠處有一個和媽媽完全一樣的身影，以前從沒見過。他看見兩隻小鹿繞著圈在草叢裡奔跑，只露出兩條淡紅色的脊背。

“走，”媽媽說，“我們過去，和他們打個招呼。”

班比想跑過去，可媽媽走得非常慢，每走一步都要四下張望一番，所以他也努力克制自己，可心裡卻急不可耐、激動萬分。

媽媽邊走邊說：“我早就想到有朝一日我們會碰上恩娜。我剛才還在想，她究竟藏在哪裡？我只知道她生了一個孩子，這點並不意外，可現在她有一雙兒女……”

對方早已發現他們，迎面走來。班比向阿姨問好，可他的注意力全在兩隻小鹿身上。

阿姨非常友好。“啊，”她對他說，“這是戈博，這是法莉娜。你們今後可以一起玩。”

幾隻小鹿靜靜地站在那裡，互相打量。戈博緊靠著法莉娜，班比站在他倆對面。大家都一動不動地站著，愣愣地看著彼此。

“別擔心，”媽媽說，“他們會成為朋友的。”

“多漂亮的孩子啊，”恩娜阿姨回答，“真是太漂亮了，體格健壯，身形俊美……”

“嗯，還行吧，”媽媽謙虛道，“我沒什麼不滿意的。可你怎麼有了兩個孩子，恩娜……”

“啊，每次情況都不一樣，”恩娜解釋，“你知道，親愛的，我以前也生過好幾個孩子……”

媽媽說：“班比是我第一個孩子……”

“你瞧，”恩娜安慰道，“也許下一次情況就不一樣了……”

小鹿們還站在那裡，打量著彼此，都不說話。突然，法莉娜跳起來跑開了，這麼對峙讓她覺得無聊。

轉眼，班比跟在她身後沖了出去。戈博立馬跟上。他們在草地上繞圈奔跑，左突右沖，猛然轉身，撞作一團，追逐嬉戲。當他們氣喘吁吁不約而同站住腳時，彼此已經完全信任，開始七嘴八舌聊起來。

班比講述自己和蚱蜢、蝴蝶交談的事情。

“你也和金龜子聊過嗎？”法莉娜問。

班比沒和金龜子聊過，他根本不認識他，不知道他是誰。

“我經常和他聊天。”法莉娜有點得意地說。

“松鴉罵過我。”班比說。

“真的？”戈博吃驚地問，“松鴉怎麼對你那麼沒禮貌？”戈博容易大驚小怪，不過他生性非常謙和。

“嘿，”他補充道，“我的鼻子被刺猬戳過。”講話的語氣就像順便說起某件事。

“刺猬是誰？”班比興致勃勃地問。能和朋友們站在一起聊那麼多有趣的事情，令他非常開心。

“刺猬是個可怕的傢伙，”法莉娜大聲說，“渾身上下長滿刺……而且脾氣也壞！”

“你真的覺得他脾氣壞？”戈博問。“他並不會傷害別人。”

“是嗎？”法莉娜反唇相譏，“難道沒刺過你？”

“哦，那是因為我當時想和他說話，”戈博解釋說，“只輕輕刺了一下，不怎麼疼。”

班比轉向戈博說：“他為什麼不願搭理你？”

“他不想和任何人說話，”法莉娜插話，“只要有人接近，他就縮成一團，於是你只能看到一堆刺。媽媽說他不愛與別人打交道。”

戈博說：“或許他只是害怕。”法莉娜卻不這麼認為：“媽媽說過別和他來往。”

班比忽然壓低嗓子對戈博說：“你能告訴我……危險……是什麼意思嗎？”

現在另外兩隻小鹿也變得嚴肅起來，三顆小腦袋湊到了一塊兒。

戈博認真思考。他絞盡腦汁想找出答案，因為他看得出班比非常渴望知道答案。“危險……，”他悄聲說，“危險……是個很壞的東西……”

“是的，”班比急切地追問，“很壞的東西……可究竟是什麼？”

三隻小鹿不禁打了個寒顫。

突然，法莉娜大聲歡叫：“危險就是……趕緊跑得遠遠的……”她跳起身跑開了。她可不願站在那裡自己嚇自己。班比和戈博跟在她身後跑起來。他們重又開始在綠色絲毯般的草地上嬉笑打鬧，轉眼將剛才的嚴肅問題忘得一乾二淨。過了一會兒，他們重新停下來，像剛才那樣站在一起聊天。他們朝母親望去，看見她倆親熱地站在一起，邊吃草邊聊天。

恩娜阿姨抬起頭，朝孩子們這邊喊：“戈博！法莉娜！我們要走了……”

媽媽也提醒班比：“來吧……時間不早了。”

“再玩一小會兒，”法莉娜趕緊央求道，“就一小會兒。”

班比也乞求：“讓我們再待一會兒吧！求你了！這兒多好玩啊！”

戈博也怯生生地重復道：“這兒多好玩啊……就一小會兒。”

三隻小鹿幾乎同時開口。

恩娜看著媽媽說：“你瞧，我說的對吧，他們幾個現在如膠似漆了。”

這時，班比眼前出現一幅從未見過的震撼場面。

從森林裡傳來一陣急促敲擊地面的聲音和樹枝咔嚓折斷的聲響。大家還沒來得及豎起耳朵細聽，那兩個大傢伙便從密林裡沖了出來。他們一前一後呼嘯而至，在草地上兜了一大圈，然後又奔回森林裡，只傳來陣陣蹄聲。旋即，他們像旋風般再次從林子裡跑出，在草地上猛地收住腳，彼此間保持二十步的距離。

班比一動不動地看著他們倆。他們外表和媽媽、恩娜阿姨一個樣，只是頭上頂著耀眼的角冠，上面布滿褐色珍珠狀的斑點和亮白色鋸齒花紋。班比完全被他們迷住了，他看看這個，瞅瞅那個。其中一個個頭兒小些，頭上的角冠也小一點。可另一個高大英俊。他的頭高高揚起，上面聳立著一副角冠。角冠顏色由深到淺，爍爍閃亮，上面綴滿褐色和白色的珍珠斑點，巨大的分杈頂端閃著白光。

“啊！”法莉娜驚嘆。戈博輕聲重復：“啊！”班比則目瞪口呆，說不出話來。

現在，兩個大傢伙各自背轉身，朝不同方向慢慢踱回森林裡。高大魁梧的那個緊擦著幾頭小鹿、媽媽和恩娜阿姨走過。他昂首闊步、氣宇軒昂，瞧都不瞧旁邊幾隻鹿一眼。孩子們大氣都不敢出，直到他消失在密林中。他們轉頭再看另一位，可偏偏此時他正好消失在森林的綠色屏障後面。

法莉娜第一個打破沉默。“這是誰？”她大聲問。可她的聲音不但細弱，而且還帶著顫音。

戈博的聲音輕得像蚊子：“這是誰？”

班比沒說話。

恩娜阿姨高興地回答：“這是你們的父親。”

大家沒有繼續說話，就此告別。恩娜阿姨帶著她的兩個孩子走入最近的林子，那是他們回家的路。班比必須和媽媽穿過整個草地走到那棵橡樹底下，那是他們熟悉的回家之路。很長一段時間班比一聲不吭。終於他問媽媽：“難道他們沒看見我們？”

媽媽明白他的心思，回答說：“當然，他們都看見了。”

班比有點鬱悶，他不好意思繼續提問題，可心裡癢癢得難受，於是接著問：“……為什麼……”他沒說下去。

媽媽幫他道：“你想說什麼，我的孩子？”

“為什麼他們不和我們待一起？”

“他們不會和我們待一起，”媽媽回答，“只有在……”

班比繼續道：“他們為什麼不搭理我們？”

媽媽說：“他們現在不和我們說話……只有在……我們必須等他們來，必須等他們願意和我們說話的時候。”

班比抑制不住地問：“爸爸有一天會和我說話嗎？”

“一定，我的孩子，”媽媽預言道，“等你長大了，他會和你說話，有時候你還可以待在他身邊。”

班比默不作聲地走在媽媽身旁，腦子裡盡是爸爸的形象。“他多帥啊！”他心裡不斷感嘆：“他多帥啊！”

媽媽似乎能猜透他的心思，說：“只要你能活下去，我的孩子，只要你變得越來越聰明，能躲過各種危險，你也會長得像他一樣強壯英俊，頭上也會頂一個和他差不多的角冠。”

班比深深吸了一口氣，心中充滿幸福和憧憬。