蛰藏

物有善于蛰藏者^①，或可以御大寒，或可以去大饥，或可以万岁不死。以其心冥冥兮无所知^②，神怡怡兮无所之，气熙熙兮无所为。万虑不能惑，求死不可得^③。是以大人体物知身^④，体身知神，体神知真，是谓吉人之津^⑤。

【注释】

①蛰藏：即昆虫等动物之潜伏，蛰居，潜藏。

②冥冥：懵懂无知、昏昧的样子。

③可：元本作“能”。

④大人：道德崇高、志趣高远的人，犹圣人、君子。⑤吉人：获得吉福的人。

【译文】

动物中有善于蛰伏藏匿的，有的可以抵御严酷的寒气，有的可以免除极度的饥饿，有的可以一万年也不死亡。因为它们的心思昏暗不明，什么也不知道；精神非常和顺，不会偏移到哪里去；气色温和欢乐，没有什么作为。种种忧虑不能使它们迷惑，寻求死亡也不能实现。志趣高远的人体察万物就知道自身，体察自身就知道精神，体察精神就知道真一，这就是人通往吉福的途径。