千姿百态看德国·经济篇(汉德对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2 常用词组

(1) jmdn/sich/etw. (A) für etw. (A) halten 认为,把……看作

例:Ich halte ihn für meinen besten Freund.(我把他看作是我最好的朋友。)注意:该词组中介词für后既可以接一个第四格的宾语,也可以接一个形容词。又例:Die Vorbereitung halte ich für wichtig.(我认为准备工作很重要。)

(2) Maßnahmen ergreifen 采取措施

例:Die chinesische Regierung hat in den vergangenen Wochen zur Eindämmerung der Seuche drastische Maßnahmen ergriffen.(过去几周,中国政府为了控制疫情采取了大规模的措施。)该词组为功能动词结构,其意思由名词Maßnahmen决定。

(3) im Gegensatz zu jmdm/etw. (D) 不同于,与……相反

例:Im Gegensatz zu seinen Geschwistern ist er ruhig und besonnen.(与他的兄弟姐妹不同的是,他很安静、很谨慎。)注意:该词组在句子中一般作情状说明语。名词Gegensatz意为“矛盾,对立”。例:„Schwarz“ ist der Gegensatz von „Weiß“.(黑是白的反面。)德语中常用im Gegensatz dazu这个词组,表示“与此相反”之意。