3　难点解释

(1) Das Grundgesetz räumt dem Bund in Fragen der Kultur nur geringe Kompetenzen ein, weshalb die … Einrichtungen von den Ländern und Kommunen unterhalten werden.

本句是主从复合句，weshalb作为从句的引导词，表示“因此”及“（主句的）结果”。句中固定词组jmdm. (D) etw. (A) einräumen表示“承认……同意给予”。例：Ich räume ein，dass ich mich geirrt haben könnte.（我承认我可能搞错了。）unterhalten一词有多种含义，在本句中表示“经营”或者“维持”。另外，从句中使用了被动式，可以改写成主动式：weshalb die Länder und Kommunen die … Einrichtungen unterhalten.

(2) Die 1949 gegründete Bundesrepublik, aber auch das seit 1990 wiedervereinte Deutschland haben bewusst an föderale Traditionen angeknüpft und die Kulturhoheit den Ländern überlassen.

本句是简单句，主语是die Bundesrepublik和das … Deutschland。由于使用第二分词作为定语来修饰名词，所以主语较长。句中所用第二分词都具有被动的意义，都可以改写成定语从句。句中的固定词组an etw. (A) anknüpfen意思是“与……联系”。类似的用法有mit jmdm. anknüpfen，指“与某人接触或联系”。

(3) Die regionalen Kunst- und Kulturzentren haben sich in immer weiter verschwimmenden Grenzbereich zwischen Unterhaltung und Hochkultur zu lebendigen Zentren der neuen deutschen Kultur entwickeln.

本句是简单句，使用的固定表达是sich zu etwas (D) entwickeln，意为“发展为……”“成长为……”。句中的状语是由介词in引导的短语，其中verschwimmend是第一分词，表示“正在逐渐消失的”，来修饰名词Grenzbereich。词组der neuen deutschen Kultur则是第二格结构，修饰名词Zentren。