3　难点解释

(1) Ergebnis der aus … Städten bestehenden Struktur Deutschlands sind … Stadt- und Landestheater und so viele Museen, die eine beispiellose Museumslandschaft bilden.

理解该句有四个要点：（1）该句的基本结构为：一个主句Ergebnis … sind Stadt- und Landtheater und so viele Museen. +一个修饰前句Museen的定语从句die eine … bilden。（2）该主句的主语是Stadt-und Landtheater und … Museen。（3）主句中出现两个第二格，第一个第二格der … Struktur作定语修饰主句的Ergebnis，第二个第二格Deutschlands修饰Struktur。另外，还有一个扩展第一分词短语aus … Städten bestehend作Struktur的定语。（4）要注意对句中Museumslandschaft的理解，指的是“博物馆全貌/全景”“所有的博物馆”，且含有褒义。

(2) Wer meint, die Kunstgeschichte zu kennen, wer gar glaubt, alle Museen zeigten denselben Kanon, der wird überrascht sein.

此句中出现了关系从句。主句der wird überrascht sein的主语der指代的内容是两个具有并列关系的由关系代词wer引导的关系从句。当主句主语der和从句主语wer为同一格时，der常可省略。在第一个wer引导的关系从句中，由一个带zu的不定式作meinen的宾语；在第二个wer引导的从句中，由省略dass的从句alle … Kanon作为glauben的宾语。另外，要注意：指示代词denselben的第一格形式为derselbe，该词由der (die，das; die) + selb-构成，前半部分按照定冠词变化，后半部分selb按照弱变化形容词进行词尾变化，意思为“同一个”。

(3) Die oft auf der Topliste zu sehenden Museen wie … können die Vielfältigkeit gar nicht völlig repräsentieren.

句中oft auf der Topliste zu sehenden是包含扩展成分的zu +第一分词的结构，作定语修饰名词Museen，相当于sein + zu + Infinitiv，含有被动的意思。可以将其改为定语从句：Die Museen，die oft auf der Topliste zu sehen sind.其中zu sehen sein是具有情态含义的被动态的替代形式，可以改为：Die Museen，die oft auf der Topliste gesehen werden können.要注意“第一分词”作定语和“zu +第一分词”作定语的区别。