2 常用词组
(1) sich um jmdn./etw. (A) reißen 力争/争夺/争着看某人/某事
例:Die bedeutendsten Dirigenten reißen sich um das Engagement.(最出名的指挥家们都力争得到该聘用。)这里reißen是反身用法,介词um之后可以用物,也可以用人。例:Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.(多个俱乐部在争抢这位足球明星。)Die Fans rissen sich um den Sänger.(歌迷们蜂拥着这位歌手。)
(2) sich (zu etw. [D]) verpflichten (对……)负有承诺/义务
例:Sie verpflichteten sich zur persönlichen Haftung für die Ausgaben des Ensembles.(他们个人承担乐团的开支。)这里verpflichten是反身用法。类似的用法有:zu etw. (D) verpflichtet sein(对某事负有责任)。例:Ich bin zum Schweigen verpflichtet.我有责任保密。
(3) etw. (A) zu etw. (D) machen 将某物变成/发展成为某物
例:Er hat den Auftrag,die Philharmoniker zur modernen Marke zu machen.(他的任务是将交响乐团打造成为时尚的品牌。)此词组也可用于表达人的变化。例:Eine gute Lesestrategie kann den Fremdsprachenleser zur Leseratte machen.(一个好的阅读策略可以使外语阅读者成为书迷。)