3　难点解释

(1) Die Internationalen Filmfestspiele Berlin, kurz Berlinale, sind ein jährlich in Berlin stattfindendes Filmfestival und gelten als eines der weltweit bedeutendsten Ereignisse der Filmbranche.

句中ein jährlich in Berlin stattfindendes Filmfestival使用了第一分词形式作定语，我们可以把它转换为定语从句：ein Filmfestival，das jährlich in Berlin stattfindet。本句使用固定搭配jmdn./etw. gilt als etw.表示“被看作为……，被视为……”。另外，还有“……之一”的表达，句中eines为不定代词，der weltweit bedeutendsten Ereignisse是最高级复数第二格结构，修饰eines。

(2) Mit mehr als 325.000 verkauften Eintrittskarten und etwa 490.000 Kinobesuchern insgesamt ist die Berlinale das größte Publikumsfestival der Welt.

这句话是简单句，理解的关键是词汇，其中第二分词verkauft作为定语，除了被动的意思之外，也表示是已经完成的动作。固定搭配mehr als是“多于，超过”的意思，das größte Publikumsfestival则是最高级形式。

(3) Er wird aus den Wettbewerbsfilmen ausgesucht, die sämtlich nur in den zwölf Monaten vor Beginn des Festivals produziert worden sind.

本句是复合句，定语从句修饰名词Wettbewerbsfilme，在主句和从句中，都使用被动式，可以将从句转换为主动句：Er wird aus den Wettbewerbsfilmen ausgesucht，die man nur in den zwölf Monaten vor Beginn des Festivals produziert.