2　常用词组

(1) jmdn./etw. (A) mit etw. (D) auszeichnen　用……表彰/奖赏/称赞某人/某物

例：Die Jury zeichnet den Film mit dem Prädikat „wertvoll“ aus.（评审团授予这部电影“高质量”的荣誉称号。）注意：本文中的例句使用被动式，更强调被表彰和奖赏的电影。例：Die im Wettbewerb erfolgreichen Filme werden von einer internationalen Jury mit dem Goldenen und den Silbernen Bären ausgezeichnet.（在竞赛中获胜的电影将由国际评审团授予金熊奖和银熊奖。）

(2) Etw. (N) geht auf jmdn./etw. (A) zurück　起源于……，追溯到……

例：Die Stadt geht auf eine römische Siedlung zurück.（这个城市可追溯到罗马移民时期。）注意：本句型通常由物担当主语。zurückgehen是可分动词，也有返回或回到的意思。例：Nach dem Studium bin ich in meine Heimatstadt zurückgegangen.（在读完大学之后，我回到了我的故乡。）

(3) jmdn./etw. (A) in etw. (A) verwandeln　把某人/某物变成，使某人/某物变为

例：Sie hat ihre Wohnung in ein Büro verwandelt.（她把她的住所变成了办公室。）注意verwandeln也有反身用法：sich in etw. (A) verwandeln。反身用法强调发生变化的人或物本身。例：Nach dem Erdbeben verwandelte sich die Stadt in einen Trümmerhaufen.（地震之后，城市变成一片废墟。）