3 难点解释
(1) Die niedrigste je in Deutschland gemessene Temperatur war - 45,9°C …
本句中有两个需要注意的地方：1．与下文中出现的副词jemals一样，此处的副词je的意思也是“曾经”；2．句中die niedrigste je in Deutschland gemessene Temperatur使用了第二分词词组作定语，我们也可以把它转换为定语从句：die niedrigste Temperatur，die je in Deutschland gemessen wurde，这样一转换，就容易看清句子成分之间的关系了。
(2) Der Juli hat mit 1,1°C Erwärmung am meisten zugelegt, gefolgt von April und Januar mit ca. 1,0°C …
本句中有两个重点：1．动词zulegen在这里是不及物动词，意思是“增长，增加”，又例如：Nach Angaben des Statistischen Bundesamts legte das Bruttoinlandsprodukt im ersten Quartal um 0,1 Prozent zu.（根据联邦统计局的数据，在第一季度，国内生产总值增长了0.1%）。2. gefolgt von April und Januar mit ca. 1,0°C是一个动词第二分词结构，在这里表示被动性，意思是“接下去是在四月份和一月份所升高的大约1.0摄氏度”。
(3) Um den Ausstoß von CO2 und anderen Treibhausgasen zu kontrollieren, damit die Umwelt zu schützen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern …
本句中的两个关键点：1. CO2的读法有两种，一种就是按照字面，读成字母CO和数字2（zwei），另一种是读全名Kohlendioxid（二氧化碳）。2. damit在后面半句中并不是连词，不是连接从句，而是用作为副词，意思是“以此，用此”，表示目的。