课堂内外

我死了

记得一次在班里给学生讲句型：“在那个时候，你在做什么？”我在黑板上写下“2008”，本想学生会说：“2008年，我在北京看奥运会。”不料来自韩国的申智仙拼命地喊：“我死了，我死了！”惊讶之余，我回头看黑板，只见黑板上赫然写着“20008”！

宝马的名字

在口语练习的环节，学生抽话题做演讲。柳宣字抽到的话题为“如果你有一匹宝马，你会给它取什么名字？”她想了想，说：“如果很快，叫飞机；如果很慢，叫自行车；如果是白的，叫雪人；如果很笨，叫……猪！”

生词

一次上课，当天所学的课文的生词表上赫然有一个“妓女”在列。讲到这个词的时候，我正想“一带而过”，没想到刚读完这个词，来自韩国的金城燮（男生）举起手抢答：“老师，我知道！我知道！很多中国的女孩子不喜欢别人叫她们‘小姐’，是因为有这个意思，对吗？”好吧，你真是什么都知道……

开裆裤

有一次下课后，班里的高周延问我：“老师，为什么中国的小孩子的裤子都有一条缝？”我立刻意识到她是说那有中国特色的“开裆裤”。给她解释了一番之后，我跟她说：“以前的小孩子都要穿那种裤子，我小时候还穿过呢！”高周延面露惊讶和钦佩之色，问道：“老师，你不冷吗？”

夫妻对话

一次我让学生做对话练习，学生两人一组，扮演夫妻，对话内容为：丈夫想去青岛玩，妻子想去大连玩，两个人都想说服对方。学生一开始对话很投入，我也不停地给予指导鼓励。可后来我发现两个学生坐在那儿，什么话都不说了。我奇怪地问原因，一名学生说：“不用做对话了，我们离婚了！”

带走

一天，我和安东在饭馆吃饭时，安东问我“打包”和“带走”有什么区别。我给他详细解释说二者都是把饭菜装到塑料袋里带走的意思。结果第二天他看电视剧，正在演一位警察抓到一个犯人，电视里的警察义正辞严地喊道：“带走！”他百思不得其解，带着这个问题又来找我……