致读者

——谨以此文纪念我的父亲：瓦连津·沃利威奇·比安基

在我们常看到的报纸上，大多都是关于城市和人类的新闻，但是孩子们对森林里那些植物和动物的生活也很感兴趣，他们也很想知道飞禽走兽和花鸟鱼虫每年都是怎样生活的。

其实，在森林里每天都发生着许多有趣的事情，而且和城市一样，那里也有正常的工作，有欢快的节日，也有不幸的事情；有勇猛的英雄，也有可恶的强盗，善良和丑恶并存。但这在城市的报纸中很少提及，所以森林的新闻也不为大家所熟知。

例如，不知道有没有人听说过，在森林里没有翅膀的小蚊子会在寒冷的冬天从土里爬出来，然后在雪地上光着脚丫乱跑乱跳？森林里强壮的麋鹿①们互相殴打，候鸟们每年史诗般的大迁徙，长腿秧鸡集体徒步穿过欧洲，如此神奇的故事在哪些报纸上可以看到呢？

哈，在我们的《森林报》中，这些故事都可以看到。

《森林报》是每月1期，一共有12期，每一期上都会有丰富的内容，有编辑部的文章，有森林记者发回来的消息和电报，还有打猎趣闻，我们将这些内容编成一套书。很多人都是我们的森林记者，专业的科学家、林场工作人员、猎人甚至是小孩子，用他们的眼睛发现新奇的事物，将他们在森林中了解到的各种动植物的生活情况用文字的形式记录下来，寄到我们的编辑部。

《森林报》的单行本初版在1927年，发行后，读者们的反映十分热烈，有很多读者也加入了我们森林记者的队伍。所以在那之后，我们进行了多次重版，增添了更多新的内容，还增加了很多有新意的栏目。

我们还专门派出记者去采访非常有名的猎人塞索伊奇。为了能够全方位还原猎人的生活，记者和他一起去打猎，每当他们在篝火旁休息的时候，塞索伊奇总会兴奋地说起以前打猎的故事，每一段都十分惊险刺激，记者听得十分着迷，并认真地记录下来，生怕漏掉一些精彩的细节，记者将这些所听所看到的故事用文字记录下来，一并发给编辑部。

“打靶场”这个环节是每一期报纸上都会有的智力游戏，这是考察你有没有认真细心地阅读我们每一期的报纸。如果谁读得更细心一些，回答出来的问题也会更多一些。所以想要成为森林知识的达人，每一个细节都不可以错过哦。

这个智力游戏我们建议大家组织更多的人一同来参加，由一个人来负责大声地朗读问题，其他人将答案写在纸上，每答对一道题目得两分，看谁能够成为这一期《森林报》的打靶冠军。

当然，这里面的一些问题最好由你们小读者们来亲身体验再做出解答。比如，长腿的秧鸡有多高呢？你可能就要花费一点时间去牧场里找到长腿秧鸡，观察它们的生活，看看它们到底长什么样子了。

这份编辑、出版、发行都在列宁格勒①的《森林报》，是一份地方性的报纸，大多数的事件都发生在这个区域内，也就是列宁格勒州或附近。但是我们的祖国②幅员辽阔，当北方还是严寒的冬天，狂风凛冽的时候，南方边境却是艳阳高照，鲜花绽放；当西边边陲的孩子们在催眠曲里正要进入梦乡的时候，东部的孩子们却正听着清脆的闹铃起床洗漱。

因此，很多读者都希望能够在《森林报》上看到各个地区的消息，不仅局限于列宁格勒州。所以我们开辟了一个专栏名叫《天南地北：各地无线电呼叫》，让读者们能够在我们的报纸上了解到各方的信息。

另外，为了表扬我们的孩子们积极地参加劳动并取得成绩，我们转载了一系列的相关报道，鼓励他们更加积极地接近大自然。新开辟的“公告”专栏希望有更多热心的读者为小鸟们做些事情。

在《森林报》中，生物学博士、植物学家、作家尼娜·米哈依洛夫娜·巴甫洛娃等人都是我们的特邀嘉宾，他们为《森林报》写了很多关于植物的有趣文章。

这一次，经过精心地重审和增订，《一年——分十二个月谱写的太阳诗篇》的栏目出现在第九版的《森林报》中，尼·米·巴甫洛娃的大量作品也被充实到《农庄新闻》中，战地记者从森林巨兽战场中发回的最新消息也被收录进来，另外我们还为垂钓爱好者们开辟了一个新栏目——《祝你一钓一个准》。

我们的读者需要热爱和熟悉我们的祖国，了解大自然中各种存在的生物，研究它们的生活，这样才能更加深入地走进自然，回归自然，真正融入大自然的生活当中。

我们的第一位森林通讯员

很多年前，在列宁格勒的森林村，很多村民都会在公园里遇见一位头发花白的教授。他戴着眼镜，但却藏不住他犀利的眼睛，他观察眼前掠过的每一只蝴蝶或苍蝇，他用灵敏的耳朵倾听鸟儿每一次的歌唱。

生活在城市里的人们很少有人会仔细地观察飞来的蝴蝶或者是春天里刚孵出的小鸟，但是这位老人却都不会放过，他知道森林里的每一桩新闻。

这位教授就是德米特利·尼基罗维奇·凯戈罗多夫，他连续半个世纪都在观察自然界和生物圈，包括我们的城市和郊区。50多年的春夏秋冬，鸟儿飞来飞去，花开花落，教授把他所观察到的一切都记录了下来，经过整理然后刊发到报刊上。

他不仅自己坚持观察，还积极引导身边的年轻人，让他们观察自然并记录结果。许多人也因此加入森林记者的大军中，将自己的观察笔记寄给教授。直到现在，越来越多的自然爱好者跟随着教授的步伐继续进行着观察工作，并整理记录下来。

凯戈罗多夫教授将他50多年搜集的所有观察记录都整理到了一起。正是有了像他这样伟大的科学工作者的奉献，有了他们认真细致的工作和坚持不懈的努力，我们才会知道春天鸟儿什么时候飞来，秋天鸟儿又什么时候飞走，花草树木的生长情况是怎样的……

凯戈罗多夫教授还给孩子们和成年人写了很多关于鸟类、森林和田野方面的书。他曾一再对学校里的孩子们说：“要想真正了解大自然，除了书本上的知识，我们需要走出家门，真正地到森林田野中去亲身体验。”

1924年2月11日，凯戈罗多夫教授因病去世，他没有看到那一年春天的来临就走了。

我们会永远怀念这位伟大的森林记者。

森林年

读者也许以为《森林报》上的新闻都是些“旧闻”，其实不然。的确，每年的春夏秋冬都不一样，一年就好像车轮，12根辐条为一年，转过一圈，虽然辐条没有变化，但是它已经走过了很远的地方，不在原地了。所以，不管你生活了多少年，每年看到的春天都是全新的。

当春天来临，森林苏醒，春水淹没洞穴，黑熊爬出树洞，鸟儿从各地飞回来，重新开始唱歌跳舞，动物们也准备开始生儿育女。这些最新的森林新闻你都可以在《森林报》上阅读到。在我们这里刊登的是每年的森林历，这和普通的日历是不一样的，它是动物们的特殊年历。

森林里的动物们和我们人类不一样，它们并没有日历，是依靠太阳生活的。

太阳每走一年就在天空上绕一个大圈，它会走过黄道12宫①，每走过一个星座就是一个月，黄道宫也就是12个星座的总称，同样是12个月，只是换了名字，从1月到12月变成了12宫，也就是12个星座：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、水瓶座和双鱼座。

所以在森林年历上，它们的新年是在春天，也就是太阳进入白羊宫的时候，太阳出来的时候，也就意味着春天新年节日的到来，而太阳越来越远也就是离冬天越来越近了。

每年的森林历

月份

1——冬眠初醒月（春季第一个月）——从3月21日到4月20日

2——候鸟回家月（春季第二个月）——从4月21日到5月20日

3——载歌载舞月（春季第三个月）——从5月21日到6月20日

4——安家筑巢月（夏季第一个月）——从6月21日到7月20日

5——雏鸟出壳月（夏季第二个月）——从7月21日到8月20日

6——结伴飞翔月（夏季第三个月）——从8月21日到9月20日

7——候鸟离乡月（秋季第一个月）——从9月21日到10月20日

8——冬季储存月（秋季第二个月）——从10月21日到11月20日

9——冬客光临月（秋季第三个月）——从11月21日到12月20日

10——雪径初现月（冬季第一个月）——从12月21日到1月20日

11——忍饥挨饿月（冬季第二个月）——从1月21日到2月20日

12——残冬盼春月（冬季第三个月）——从2月21日到3月20日

①麋鹿：因为它的头脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴，因此又称四不像。它善于游泳，再加上宽大的四蹄，非常适合在泥泞的树林沼泽地带寻觅青草、树叶和水生植物等。

①列宁格勒：格勒是俄语中“大城市”的意思。列宁格勒位于波罗的海沿岸，初建城时叫圣彼得堡，1924年列宁逝世后，改成列宁格勒。苏联解体后，又恢复圣彼得堡的旧名。

②祖国：《森林报》中的“祖国”指苏联。

①黄道12宫：来自希腊语zodiakos，意思是动物园。在希腊人眼里，星座是由各种不同的动物形成的，这也就是12个星座名称的由来。