序言E

书籍是人类文明传承的重要载体，古今中外人们所撰写的图书可谓汗牛充栋。其中有一个很大的门类是专门写给孩子的，我们称之为童书。童书细分起来又有很多种，但笼统地可以概括为两类：一类是科普，一类是文学。苏联作家维塔里·瓦连季诺维奇·比安基所著的《森林报》作为一本童书的代表，可谓独树一帜，它兼具科普与文学两大功能，既是一本自然界的百科全书，又是一部世界儿童文学史上的名著。

维·比安基出生于1894年，当时他父亲是俄国一位著名的自然科学家，在科学院动物博物馆工作。比安基的家就在动物博物馆对面，他小时候经常去那里玩，看那些被罩在玻璃中的动物标本。

后来，比安基长成了一个少年，于是他父亲出去打猎就经常带上他，并且告诉他所遇到的每一株小草、每一只飞禽走兽的名字，教他根据飞行时的模样来识别鸟儿，根据地上的脚印来识别野兽。更重要的是，他父亲还教会了他如何记录下对大自然全部的观察印象。每到夏天，比安基就会跟着家人到郊外、乡村或者海边去住。在那里，他们钓鱼、捕鸟，在森林里散步，喂野兔、刺猬、松鼠、鹿等。这些经历都给比安基打下了很好的观察大自然和描写大自然的基础。

在家庭的熏陶下，比安基自幼就喜欢大自然，到他27岁那年，已经积累了一大摞日记，他决心要通过自己的努力，让这些雄浑壮丽的自然景象和那些奇妙的动植物，活在自己的书中。1923年，比安基成为彼得堡学龄前教育师范学院儿童作家组的成员，开始在杂志上发表作品。在他有生之年，总共发表了300多部童话、故事、小说，而《森林报》就是他的代表作。

《森林报》是一本开阔视野的读物，书中有草长莺飞，有四季轮回，其中那些关于花木鸟兽的瑰丽传说更是让人沉醉：狐狸施计抢走了獾的洞穴；松鼠为存储过冬的粮食，把蘑菇晾在树枝上；丛林中的白桦、白杨和云杉为争夺地盘展开大战……那些丛林、田野中，既有温馨感人的互助，也有惊心动魄的交锋。当然，受时代局限，当时被津津乐道的狩猎等行为，部分已经不再符合当下的环保理念了。

今天，我们很多生活在城市里的中国孩子，每天都被钢筋混凝土包围着，生活环境只有家和学校，恐怕很少有机会走进原野、走入森林，全身心地投入大自然之中，感受地球的美好。但是，让孩子们充满对自然的热爱，也是教育工作的一项重要课题，因为我们就生活在这个自然界当中。

了解自然界中飞禽走兽、昆虫游鱼的生活和习性，亲近大自然，看四季的变化、草木的盛衰，除了能够增长孩子们的知识，扩大他们的视野，更重要的是能激发他们内心的真趣，丰富他们的心灵和情感。然而，我们总是太忙碌，根本无暇带孩子们出去走一走。那么，我们是不是应该送给他们一些什么，来弥补我们的过错呢？或许对父母来说，帮助孩子们感受自然，最简便、直接的方法莫过于为他们选择一本优秀的自然读物了。维·比安基的这本《森林报》便是不错的选择。

我国很早就引进、翻译了《森林报》，至今已有多个版本。客观地说，这些版本各有特色，但总有些不足之处。因此，我们力图打造一套更完美，也更适合中国孩子阅读的《森林报》。在这部《森林报》精选集里，我们选录了一部分最有代表性和针对性的内容，为孩子们绘出精美插图，希望小读者们能更直观、更有效地汲取书中营养，从而更加热爱大自然赋予我们的一切。