第四章 近代汉语绿色词场研究

第一节 单音节绿色词场

我们在《上古—中古汉语颜色词研究》中只为“青”类词单设一章，而未将“绿”和“蓝”各设一章，这是因为整个上古时期蓝—绿色只被作为一个对象进行范畴化和词汇化，即那时的“蓝”还没有单独被关注并命名。直到中古时期“蓝”才具有蓝色义，一直到唐时真正的蓝色词系统才正式形成。所以先唐的“青”类词可以说就是绿类词，只有当青类词用于修饰大海和天空这两种确为蓝色事物的时候，才是用作蓝色义。

上古和中古的单音节绿色词有11个：青、苍、绿、葱、碧、蓝、翠、缥、綟、頩、繱，表绿色的主导词是“青”，同时“绿”的地位在逐渐提升，从上古的第三位上升至中古的第二位。这11个绿色词一直沿用至近代，而到了唐宋时期一直到现代汉语，“青”的主导地位则让位给“绿”。我们无须对文献用例做具体调查，仅比较一下由“绿”和由其他绿色词素参构的复音绿色词，即可很容易地得出这个结论（具体情况详见下节）。除了承用前代的单音绿类词，近现代汉语没有新的绿色词产生。

到了现代汉语，“绿”词产生了抽象象征义，表示希望、健康、生命等，常见的组合有“绿色食品、绿色生活、绿色的希望”，等等。