一 名词修饰语的词类分布

1.哈尼汉两种语言的修饰语，可以反映名词所代表事物的属性、形状、数量（修饰作用），也可以反映它所属的人、地方、时间、范围等（限制作用）。哈尼语也和汉语一样，修饰名词的不一定都是形容词。如果认为修饰名词的必然是形容词，那么对汉语里的名词、动词和形容词等词类势必认为可以变来变去。^[2]这是早期受到西洋语法的一个影响。摆脱这一影响，使我国语法学取得一大进步。^[3]哈尼汉名词修饰语与词类的关系，两种语言对比举例如下。

1.1 修饰语反映中心名词所代表事物的属性或形状，常用形容词^[4]和名词。例如：

1.2 修饰语反映中心名词所代表事物的数量，用数词和量词。例如：

1.3 修饰语反映中心名词所代表事物的有关地点和时间，常用处所名词和时间名词。例如：

1.4 修饰语反映与中心名词所代表事物的有关行为动作时，用动词语表示。例如：

1.5 修饰语表示事物的领属时用名词或代词。例如：

1.6 修饰语分别事物的彼此或远近，用指示词和量词。例如：

1.7 从1.1至1.6可以看到哈尼汉两种语言常见的名词修饰语和词类分布的大致情形。有以下几点要说明：

（1）名词做修饰语有多种作用：可以表示事物的性质形状（1.1）和时间地点（1.3），还可以表示领有（1.5）。其他词类做修饰语，作用比较专一。

（2）两种语言的量词都不能单独修饰名词，要和数词连用（1.2），或和指示代词连用（1.6）。

（3）数词一般不直接修饰名词。汉语有少数名词除外（如“一人”）。哈尼语要组成“名+数+名”的格式，如（人）（一）（人）“一人”，后一个“名”实际上有量词的性质。中心名词如果是复音节词，用来计量的是这个复音节名词的最后一个音节。如（寨子）（一）（寨）“一个寨子”。

（4）汉语指示词能单独修饰名词（1.6）。哈尼语指示词常和量词连用，否则要组成“名+指+名”的格式（1.6），这后边的“名”也有量词的性质。

（5）和名词修饰语相联系的结构助词，汉语有“的”，哈尼语有和。哈尼语的助词用于前置修饰语，大抵和汉语助词“的”对当。

（6）哈尼汉两种语言名词修饰语的词类分布大抵相当。但它们的词序各有自己的特点。