李永燧文集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

彝、缅、景颇语支八种语言复数第一、二人称代词构成方式,可以区分为四种:A.在单数人称代词后边添加后加成分。B.单数人称代词出现内部屈折变化并添加后加成分(以上A、B两项的复数人称代词,都是合成词)。C.只采用由单数人称代词内部屈折变化的形式(变化以后仍是单纯词)。D.另造一词,并有后加成分。这个词对于单数人称代词来说,是异根词。

4.1 彝、缅、景颇语支八种语言复数人称代词构成方式比较如表8。

A、B、D型都有后加成分。其中哈尼的du33和缅语的to53很相似,是否同源待进一步研究,其他后加成分目前都没有找到语音对应,看不出它们有同源关系。

B型除有后加成分外,词根兼有声调变化,载瓦和纳西第二人称还有韵母的变化;彝(甲)式第一、二人称词根韵母和声调都变化。C型如彝(乙)式,纯粹是靠韵母和声调的内部屈折表示复数(添加后加成分时则为甲式)。这些语言的声调和韵母的变化,我们都找不到对应关系。

D型如景颇语,复数人称和单数人称的词根不同。

表8

4.2 有后加成分组成的合成式复数第一、二人称代词(包括A、B、D型),一般都只是用助词表示格的意义。没有格的形态变化。彝语(C型)第一、二人称代词内部屈折表示复数后,不再有格的变化,而是使用助词表示格的意义。总起来说,复数第一、二人称代词不管其构成属于何种类型,都要用助词表示格的意示。

4.3 此外,(1)有的语言如彝、载瓦、景颇等语言有双数人称代词;(2)缅、纳西等语言的人称代词有尊称、卑称、昵称等分别;(3)彝语有“间接”(用于间接引述语)的人称代词;(4)彝语有“反身交互格”的范畴。这些特殊现象,都和第一、二人称代词有关,但总的说来都是每种语言的独立创新,本文没有一一列举出来。