孟（mèng）浩（hào）然（rán）
春（chūn）眠（mián）不（bù）觉（jué）晓（xiǎo），处（chù）处（chù）闻（wén）啼（tí）鸟（niǎo）。
夜（yè）来（lái）风（fēng）雨（yǔ）声（shēng），花（huā）落（luò）知（zhī）多（duō）少（shǎo）？
【注释】
①晓：天亮。
【译文】
春天的夜晚睡得真香甜，竟然不觉得天已亮，窗外处处都可以听到鸟儿在和鸣歌唱。半夜中听到屋外的风声雨声，不知又有多少花朵被打落了。
