登（dēng）鹳（guàn）雀（què）楼（lóu）①

王（wáng）之（zhī）涣（huàn）

白（bái）日（rì）依（yī）山（shān）尽（jìn）②，黄（huáng）河（hé）入（rù）海（hǎi）流（liú）。

欲（yù）穷（qióng）千（qiān）里（lǐ）目（mù）③，更（gèng）上（shàng）一（yì）层（céng）楼（lóu）。

【注释】

①鹳雀楼：故址在今山西省永济县西南，三层，可俯瞰黄河。

②白日：太阳。

③穷：穷尽，极远。

【译文】

夕阳傍着远山渐渐隐去，黄河向着大海滔滔奔流。你若想看到更远处那无穷无尽的美丽景色，就去攀登更高的一层楼吧。