江（jiānɡ）南（nán）春（chūn）

杜（dù）牧（mù）

千（qiān）里（lǐ）莺（yīnɡ）啼（tí）绿（lǜ）映（yìnɡ）红（hónɡ），
水（shuǐ）村（cūn）山（shān）郭（ɡuō）酒（jiǔ）旗（qí）风①（fēnɡ）。

南（nán）朝（cháo）四（sì）百（bǎi）八（bā）十（shí）寺②（sì），
多（duō）少（shǎo）楼（lóu）台（tái）烟（yān）雨（yǔ）中（zhōnɡ）。

【注释】

①水村山郭酒旗风：山郭，山城；酒旗，古代酒店外面挂的幌子。

②南朝：即宋、齐、梁、陈四个王朝的总称，它们的京城均设在现在的南京。

【译文】

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄、依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。