城（chénɡ）东（dōnɡ）早（zǎo）春（chūn）

杨（yánɡ）巨（jù）源（yuán）

诗（shī）家（jiā）清（qīnɡ）景（jǐnɡ）在（zài）新（xīn）春①（chūn），
绿（lù）柳（liǔ）才（cái）黄（huánɡ）半（bàn）未（wèi）匀（yún）。

若（ruò）待（dài）上（shànɡ）林（lín）花（huā）似（sì）锦②（jǐn），
出（chū）门（mén）俱（jù）是（shì）看（kàn）花（huā）人（rén）。

【注释】

①诗家清景在新春：诗家，诗人；清景，美景。

②若待上林花似锦：上林，皇帝的御花园；锦，五色织成的绫罗绸缎。

【译文】

新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色半绿半黄。倘若到了仲春时节，皇上御花园里繁花似锦，到处都是踏青游春的赏花人。