第三节　通过2002年《企业透明度及披露法》所作的更新

联邦政府于2002年组建的“公司治理”政府委员会已提出大约100项关于《股份法》和《商法典》的修改建议。⁽¹⁰⁾其中相当一部分建议已在2002年的《企业透明度及披露法》⁽¹¹⁾中得到体现。就监事会而言，以下法律修改意义重大：

原书页码即边码：48

——根据《股份法》第90条第1款第1项，董事会向监事会所作的年度报告必须详细探讨企业（经营）计划以及对该计划可能的偏离及其原因。

——根据《股份法》第90条第1款第2句，上述报告必须就康采恩（所属）企业的相同事项作出详细说明。

——根据《股份法》第90条第3款第2句，每名监事同样可以（在董事会向监事会作出报告）之后单独要求董事会提交附加报告。

——根据《股份法》第90条第4、5款，董事会必须尽可能及时并（通常）以书面形式（“文本形式”）作出报告。

——根据《股份法》第107条第3款，监事会的各委员会必须定期就其工作情况向全体监事会作出报告。

——根据《股份法》第111条第4款第2句，监事会现在不再只是能够，而是必须制定并颁布一份关于须经同意方可开展的业务的目录。

——最后，《股份法》第116条第2句规定“监事尤其有义务对其所获得机密说明（报告）和咨询保持缄默”。