● 欢迎来到我们酒店。您有预订吗？
Welcome to our restaurant. Do you have a reservation?
● 先生，您的餐桌已经准备好了。请这边走。
Your table is ready now, sir. This way, please.
● 我们为您留了一个靠窗的座位。
We have a table by the window reserved for you.
● 我们会很快安排您入座的。
We can seat you very soon.
● 请跟我来。
Please come and follow me.
● 您请坐。
Please take your seat.
● 请问您需要服务吗？
Can I help you?
▼ 类似的说法还有：
What can I do for you?
Is there anything I can do for you?
● 女士，我给您拿菜单。
I’ll bring you the menu, madam.
● 这是菜单和酒水单。
Here are the menu and wine list.
● 现在可以为您点餐了吗？
May I take your order now?
● 您想点些什么？
What would you like to order?
● 您还需要点些什么吗？
Is there anything else?
● 您想尝尝我们的特色菜吗？
Would you like to try our specialties?
● 我们每天都有一款特价菜。
We have a special course every day.
● 堂食还是外带？
Eat in or take out?
● 我们有鲁菜系和北京菜系，但是我们餐厅以正宗的火锅闻名。
Our menu includes both Shandong and Beijing cuisine, but our restaurant is most well-known for the authentic hot pot.
● 您想要哪种火锅底料？
What type of hot pot base would you like?
● 您想要点什么饮品吗？
What would you like to drink?
● 我们酒店提供各种酒水和饮料。
Our hotel provides various wine and beverage.
● 您的咖啡里要加牛奶和糖吗？
Would you like some milk and sugar in your coffee?
● 您的牛排要几成熟的？
How would you like your steak done?
● 您有忌口的食物吗？
Are you on a special diet?
● 这些特价菜是限量的，今天已经售罄了。
These specialties are limited and sold out already.
● 我们现在不供应这道菜了。
We don’t supply this dish now.
● 这道菜已不合时令。
This dish is not in season.
● 您就点这些吗？
Would that be all for you?
● 我一会儿就给您上菜。
I’ll be back with your order in a while.
Key Words and Phrases
order /ˈɔ:rdə(r)/ vi. 下订单，点菜
cuisine /kwɪˈzin/ n. 菜肴
authentic /ɔːˈθentɪk/ adj. 真正的
supply /səˈplaɪ/ vt. 向……提供
steak /steɪk/ n. 牛排
specialties /spɛʃiˈælɪtis/ n. 特产，特色菜（specialty的名词复数）
Conversation 1
Waiter: May I take your order?
您现在点菜吗？
Guest: Yes, can I have the menu?
是的，我能看下菜单吗？
Waiter: Sure. Here you go. Would you like something to drink before dinner?
当然。您想先喝点什么吗？
Guest: Wait a minute. I have no idea what to eat.
稍等，我还没想好吃什么。
Waiter: OK, madam. Let me know if you are ready to order.
好的，女士。如果您准备好点餐，请叫我。
Guest: Thank you.
谢谢。
Conversation 2
Waitress: Can I take your order, sir?
可以点菜了吗，先生？
Guest: Yes, we’ll have one avocado and one bottle of sherry to start with, please. And then, a T-bone steak and a big burger.
是的，我先要一个牛油果和一杯雪莉酒，然后再要一份T骨牛排和一个大汉堡。
Waitress: How would you like your steak, rare, medium, or well-done?
牛排是要三分熟、五分熟还是熟透？
Guest: Medium, please.
五分熟。
Waitress: OK.
好的。