白日做梦

我认识一个无时无刻不在白日做梦的人。我是说，这个人就连走路也闭着眼睛。有天，我坐在他车子的副驾驶座上，看向左边时，发现他双手握着方向盘，眼睛却闭着。我没开玩笑，他当时真就那样在一条主干道上开车。

“哈该，”我说，“这样不行。哈该，快睁开眼睛！”但他却若无其事，仍旧那样开车。

“你知道我想到什么了吗？”他问。

“睁开你的眼睛！”我说，“拜托，你快把我吓死了！”不过，令人不可思议的是，我们并未撞车。

那人会把别人的房子和车子幻想成自己的；会幻想自己做着别人的工作，不管那工作是好是坏；会把其他女人幻想成自己的老婆，把在街上、公园或电视连续剧中看到的孩子幻想成自己的孩子。他会一连几个小时像这样白日做梦。要是可能的话，他愿意一辈子都活在幻想中。

“哈该，”我对他说，“哈该，快醒醒，回到现实中来！你的人生令人羡慕，老婆非常漂亮，几个孩子也很优秀。赶紧醒过来吧！”

“别吵！”窝在豆袋坐垫里的他回答，“别毁了我的幻想。你知道我这会儿跟谁在一块儿吗？我以前的战友约塔姆·拉杰比！我正跟他坐在吉普车里。车上就我、他和我儿子伊维塔·门德尔松三个人。他是个机灵的小伙子，在阿米特幼儿园工作。伊维塔这小鬼对我说：‘爸爸，我渴了。我能喝罐啤酒吗？’你想想，那孩子还没到七岁呢。所以，我回答：‘你不能喝啤酒，宝贝。你忘了吗，妈妈说那是不允许的。’他妈妈是我的前妻罗娜·耶迪迪亚。我们俩是上学时认识的。她就跟模特儿一样漂亮，但非常严厉。”

“哈该，”我说，“伊维塔不是你儿子，罗娜也不是你妻子。你没有离婚，伙计，你的婚姻很幸福。快睁开眼睛吧！”

“每次把孩子带去给她，我都会勃起，”他对我的话置若罔闻，自顾自地说，“我的鸡巴硬得就像船上的桅杆那么粗。我前妻很漂亮，但非常严厉。不过，一想到她的严厉，我就会不由自主地勃起。”

“她不是你前妻，”我说，“你也没有勃起。”我没有乱说——他离我只有一米远，穿着条短裤，一看就知道没有勃起。

“我们不得不离婚，”他说，“我讨厌跟她在一块儿。连她自己都讨厌她自己。”

“哈该，”我求他道，“你老婆叫卡妮。没错，她很漂亮，但不严厉。起码对你不严厉。”他妻子真的很温柔，温柔得就像只小鸟，而且心胸开阔，善解人意。我跟她好上已经有九个月了。哈该上班很早，所以我每天早上八点半，就在她把孩子们送到幼儿园之后去见她。

“我跟罗娜是上学时认识的，”他继续说，“她是我的第一个，我也是她的第一个。离婚后，我到处寻花问柳，但没有一个女人能够比得上她。对了，你知道吗，至少从远处看，她仍然像是单身的样子。虽然我们已经离婚了，但要是发现她有了别人，我会崩溃的。我会彻底崩溃的，我承受不了那样的打击。对我来说，别的女人没有任何意义。我的心里只有她一个女人。”

“哈该，”我说，“你老婆的名字叫卡妮，她没有任何别的男人，你也没有离婚。”

“罗娜也没有任何别的男人，”他舔了舔发干的嘴唇，说，“一个也没有。要是有的话，我就自杀。”

这时，卡妮提着购物袋，走进了公寓。她朝我的方向漫不经心地说了声“嗨”。自从我们好上以后，有其他人在场的情况下，她总是表现得对我冷冰冰的。她连“嗨”也没跟哈该说，因为她知道哈该闭着眼睛时，跟他说什么也是白搭。

“我的房子，”他说，“就在特拉维夫市中心，非常漂亮，窗外还有棵桑树。但是房子实在太小了，我还需要一个房间。孩子们来过周末的时候，我只能睡沙发，睡得脖子都快断了。要是到夏天还想不出解决的办法，那我只能搬家了。”

[1] 特拉维夫，以色列首都。